下來？”“你沒有聽懂我的話嗎？是鄧不利多的保護使我免於被投進阿茲卡班！你不覺得謀殺他最喜歡的學生會讓他變得針對我嗎？還有，我要提醒你當波特第一次到達霍格沃茨的時候有許多關於他的故事在流傳，謠傳他自己就是一個偉大的黑巫師，不然他是怎麼從黑魔王的攻擊下逃生。事實上，許多黑魔王的舊部也認為波特可能是一個standard　around（我沒弄懂……直譯是…附近的標準，但顯然不是這個意思）我們可以再次重整旗鼓。我是好奇的，我承認，當他踏進城堡的時候我一點想殺他的念頭都沒有。”“當然了，很快他就表現出他根本沒什麼天賦。他能渡過每個難關都是因為簡單的運氣組合還有天才的朋友。他只是倒數第二流的水準，就跟他父親以前一樣討厭而且自滿。我已經盡我最大努力把他趕出霍格沃茨，他真正屬於的地方了，但是殺了他，或者讓他在我面前被殺死？我不可能在如此接近鄧不利多的地方親自下手的。”

“所以綜合這些來看，我們可以說鄧不利多從沒懷疑過你？”貝拉特里克斯問，“他不知道你真正的忠心是什麼，他依然毫無疑問的相信你？”

“我演的很好，”斯內普說，“你沒注意到鄧不利多最大的弱點：他不得不相信最優秀的人。我用一個最深的故事騙了他，我成為教師的時候深深的自責了，從食死徒的過去中改過自新，他就敞開懷抱接受我了——雖然，像我說的，他從不讓我靠近黑魔法。鄧不利多是個偉大的巫師——哦是的，他是的，”（貝拉特里克斯發出痛斥的噪音），“黑魔王也承認的。但是，我很高興的說，鄧不利多正在變老。上週跟黑魔王的戰鬥打擊了他。他長時間支撐著嚴重的傷，因為他的反應比以前慢了。但是這些年來，他沒有停止過相信西弗勒斯？斯內普，這一點全靠我對黑魔王的忠誠了。”

貝拉特里克斯看起來依然不高興，雖然她不確定接下來怎麼攻擊斯內普才好。她沉默的時候，斯內普轉向了她的姐姐。

“現在……你來尋求我的幫助，納西沙？”

納西沙抬眼看他，她的臉充滿了絕望的表情。

“是的，西弗勒斯。我——我想你是唯一可以幫助我的人，我沒別的地方能求助了。盧修斯被抓起來了，而且……”

她比上了眼睛，兩個巨大的淚珠從眼瞼下流出。

“黑魔王不准我說這事兒，”納西沙依舊閉著眼睛，“他希望沒人知道這計劃。那……那很秘密。但是——”

“如果他不讓說，你就不該說，”斯內普馬上說，“黑魔王的話就是法律。”

納西沙就像被潑了冷水一樣喘息著。貝拉特里克斯露出進門一來第一個滿意的表情。

“好了！”她歡欣的對姐姐說，“斯內普都這麼說了：你被告知不要說，所以保持沉默！”

（斯內普站起來了去了一下視窗，掀開窗簾看了一眼外面的街道，然後又關上窗簾，回來對著納西沙的臉，皺眉）

“碰巧的是我是知道那個計劃的，”他低聲說，“我是黑魔王告訴的少數幾個人之一。雖然如此，我也不該碰這個秘密的，納西沙，你對黑魔王失信了。”

“我知道你肯定知道的！”納西沙呼吸平緩了些，“他這麼的相信你，西弗勒斯……”

“你知道那個計劃？”貝拉特里克斯的表情從滿意又變成了侮辱，“你知道？”

“當然了，”斯內普說，“但是納西沙，你需要什麼幫助？如果你讓我勸說黑魔王改變主意，恐怕沒希望了，一點都沒。”

“西弗勒斯，”她輕聲說，淚水滑下蒼白的臉頰。“我的兒子……我唯一的兒子……”

“德拉克應該驕傲，”貝拉特里克斯不在乎的說，“黑�