冰兒忙站起來，瞅瞅這老頭作個長揖，老頭忙側身避禮，微笑道：“臣張泰來不敢受禮。公主請坐。……上書房第一次有位公主，皇上……眷愛之心可見。不知公主讀過什麼書？”

冰兒手指在書桌上來回划著，邊想邊說：“《黃帝內經》、《本草綱目》、《扁鵲濟世方》、《醫林纂要》、《千金方》、《開寶本草》、《朱氏集驗醫方》、《名醫藥案》、《五毒密譜》、《滇西本草》、《藏醫密集》、《神農本草經》……”她還要掰著指頭往下數，張泰來聽得實在有些無奈，打斷道：“公主看了好多醫書……除了醫書，還有沒有呢？”

“還有？”冰兒也有些為難，“還有就更不入您的眼了。江湖草戲班子的騙人伎倆集子、各門派的武功秘笈，還有年節喜喪小叫花子討賞錢的蓮花落小冊子。張師傅你不會看吧？”

張泰來只好付之一笑，問道：“總認識字吧。”

“認識！”冰兒道，“皇阿瑪還誇我字寫得漂亮呢！”

張泰來見冰兒毫不理會謙虛之道，有些好笑，岔開道：“四書五經有沒有讀過？……沒有，那千字文、千家詩總該讀過吧？”見冰兒還是一個勁兒的搖頭，只好嘆了一口氣笑了：“公主是讀錯了書耽擱了！皇上諭臣教會公主四書五經、二十四史。諸子百家和詩詞曲賦也要帶上點。臣想時間頗緊，來不及補蒙學的書了，好在公主已經識字，臣開講就是《論語》，不太難，粗略講只要三個月就能學完。”

冰兒開始聽張泰來說自己“讀錯了書”甚是不服，及至聽到後來臉越來越苦，反駁也忘了。張泰來又道：“早點前不開講，公主先把《論語》第一篇學而前五章讀熟。”

冰兒拿起書，翻了半天才翻到第一頁，大聲念起來：“子曰：學而時習之，不亦說（shuō）乎！……”

“慢！”張泰來忙止住她，見旁邊四阿哥在笑，皺皺眉對永珹說，“也不必笑。聞道有先後，術業有專攻。沒有人開蒙，自然開始都不會懂。”又對冰兒說：“公主，這個字不念（shuō），念‘悅’（yuè），就是快樂的意思。”

“明明是‘說’字！”冰兒不服氣地嘟囔，張泰來道：“通假字。古人寫字不一定同於今人。這個字古時即‘悅’。好，接著。”

冰兒又讀第二章：“有子曰：‘其為人也孝弟……’”

“停！”張泰來又道，“這個字不讀‘弟’，讀‘悌’，亦是通假，指弟之從兄。”

冰兒撇撇嘴讀第三章：“子曰：‘巧言令色，鮮（xiān）矣仁。’”

“又錯了！‘鮮’字讀上聲（xiǎn）。不讀陰平。”張泰來糾正。

“又是通假字？”冰兒不耐煩了，“古人真麻煩，沒事弄那麼多假字幹什麼？”

張泰來不好長篇大論解釋，笑笑道：“這就不是通假了。讀上聲表示‘少’的意思。”

冰兒皺了皺眉，沒等張泰來再說下去，自己開口讀：“曾子曰：‘吾日三省（sh吻g）吾身……”

“又錯了！”

“什麼破書？！我讀到現在連一句也沒有讀對？！”冰兒有些脾氣了，把書一摔，“我不讀了！”

“業精於勤、荒於嬉。”張泰來面色十分嚴肅，拿起書放回冰兒案上，“聖賢書如何摔得？！公主，萬事開頭難，人不學不知道，一旦學通了，也就趣味無窮了。‘省’（sh吻g）在這裡讀‘省’（x挺），悉井反，（1）‘檢查’之意。”

冰兒連連受挫，嘴越撅越高，眼睛下死地盯著書卻一字不念，張泰來正要開口，突然外面檀板一響，哈穆帶了幾個小太監搬著食盒進來。冰兒見終於熬到吃早飯的時候，眉頭立刻舒展開來。短短三刻鐘時間，早點已畢。接下來又是學習，一室的人開口哇啦哇啦大聲誦讀，