來，看著她，由於悲觀絕望，他的臉變得十分難看。

“怎麼辦！”她喊了一聲，突然霍地站起來，在這以前一直淚水盈眶的眼睛突然發出了光芒。“你起來！（她抓住他的肩膀；他欠起身來，幾乎是驚訝地看著她。）現在，立刻就去，站到十字路口，跪下，首先吻一吻被你玷汙的大地，然後向全世界，向四面八方叩拜，高聲對大家說：‘我殺了人！’那麼上帝就又會把生命賜給你。你去嗎？去嗎？”她問他，像發病一樣，渾身發抖，抓住他的雙手，緊緊攥在自己手裡，用火一般的目光直瞅著他。

他很驚訝，她那出乎意外的興奮神情甚至使他感到震驚。

“你是說，去服苦役嗎，索尼婭？應該去自首，是嗎？”他神情憂鬱地問。

“受苦，這樣來贖罪，這就是應該做的。”

“不！我不去他們那裡，索尼婭。”

“那你怎麼活下去，怎麼活下去呢？今後你靠什麼活下去？”索尼婭高聲說。“難道現在這可能嗎？嗯，你怎麼跟母親說話呢？（噢，她們，她們現在會怎樣呢！）唉，我說什麼呀！因為你已經拋棄了母親和妹妹。你已經拋棄了，拋棄了。噢，上帝啊！”她高聲呼喊，“這一切他已經都知道了！沒有一個親人，可怎麼，怎麼活下去呢！現在你會怎樣呢！”

“別像個小孩子一樣，索尼婭，”他輕輕地說。“在他們面前，我有什麼罪？我為什麼要去？我去對他們說什麼？這一切都只不過是幻影……他們自己殺人如麻，消滅千千萬萬的人，還把這看作美德。他們是騙子和壞蛋，索尼婭！……我不去。我去說什麼：說我殺了人，可是我不敢拿錢，把錢藏到石頭底下去了嗎？”他譏諷地冷笑著補充說。“那樣他們就會嘲笑我，說：不拿錢，你是個傻瓜。膽小鬼和傻瓜！他們什麼，什麼也不會懂，索尼婭，也不配懂得。我為什麼要去？

我不去。你別孩子氣了，索尼婭……”

“你可要痛苦死了，可要痛苦死了，”她反覆說，向他伸出雙手，絕望地哀求他。

“我也許已經誹謗了自己，”他彷彿沉思默想地、憂鬱地說，“說不定我還是人，而不是蝨子，而且過於匆忙地指責了自己……我還要較量一下。”

他的嘴角上勉強露出傲慢的微笑。

“要忍受這樣的痛苦！而且要忍受一輩子，一輩子！

……”

“我會習慣的……”他神情憂鬱，沉思地說。“你聽我說，”過了一會兒，他說，“哭已經哭夠了，該談正經的了：我來是要告訴你，現在他們正在搜捕我……”

“哎呀！”索尼婭高聲驚呼。

“唉，你喊什麼！你自己希望我去服苦役，現在卻害怕了嗎？不過我決不讓他們得逞。我還要和他們較量一下，他們毫無辦法。他們沒有真正的罪證。昨天我有很大的危險，以為我已經完了；今天情況好轉了。他們所掌握的所有罪證都可以作不同的解釋，也就是說，我可以使他們的指控變得對我有利，你明白嗎？我一定會這樣做；因為現在我學會了……不過他們大概會把我關進監獄。如果不是一個偶然的情況，也許今天就把我關起來了，大概，甚至說不定今天還是會把我關進監獄……不過這沒關係，索尼婭：我坐幾天牢，還是會把我放出來……因為他們沒有一件真憑實據，而且將來也不會有，我可以保證。單憑他們掌握的那些東西，是不能把人投入監獄的。好，夠了……我只是想讓你知道……對妹妹和母親，我要竭力設法讓她們不再相信，不讓她們害怕……其實現在妹妹好像生活已經有保障了……所以母親也……好，就是這些了。不過，你要小心。要是我坐了牢，你會去看我嗎？”

“噢，我一定去，我一定去！”

他們兩人並肩坐在一起，兩人都神情憂鬱，而且沮喪，仿