會恆常遭受大苦報的。”果嘎勒嘎執意對佛陀說：“世尊，對您老人家我

的信心是很大的，舍利子和目犍連確實是惡性比丘，不是清淨比丘。”他

仍然繼續誹謗。佛陀又二次、三次對他說：“果嘎勒嘎，果嘎勒嘎，請不

要誹謗舍利子和目犍連，他們的戒律是清淨的，若你繼續如是誹謗，將來

恆時遭大苦報。”他仍固執己見對世尊說：“世尊，我對您老人家的信心

是很大的，但這兩位比丘確實是惡性比丘。”仍是照舊誹謗兩位尊者。

後來，果嘎勒嘎生病了，身上有很多小蝨子，先是芥子那麼大，再

長為芝麻那麼大，再長到青稞一樣大，再長到豌豆一樣大。最後，長遍全

身，口吐鮮血，渾身滾燙，忍不住大喊大叫：“很燙啊！我的身上很燙啊！”

（譯者：‘很燙’藏文是‘阿察察’。記得小時候，我們那裡一個老鄉在

文革時期當民兵排長。當時，多芒寺經堂裡面全都毀完了，剩下一個好好

的空房子，裡面放一些犛牛冬天吃的飼料。一天，他悄悄地去把飼料點燃

了，整個經堂都燒成了灰燼。過了五六年，那個老鄉渾身發燙，燙得他受

不了，翻來滾去地，幾十人個都壓不住，大哭大叫：‘阿察察！阿察察！’

就這樣痛死掉了。他就是這樣現世造業現世受報。）他一邊叫很燙，一邊

身上流下膿血，在很大的痛苦中去世了。去世後，馬上墮入最底層地獄—

裂如大紅蓮地獄⑴（Maha　Padma）中，身長一由旬，業力顯現的獄卒們拉出

他的舌頭當作大地，地上五百農夫拿著燃燒的犁鋤鐵耙等農具在上面耕

犁，整個舌頭上燃火，使他痛苦得無法忍受。農夫和耕牛的腳每踏一處都

立即燃起火焰，令他整個身體成為一個燃燒的火團，一個身體燒盡了另一

個馬上又復活，又受新的痛苦；業力顯現的鐵嘴大獅子、惡狗、大熊、豹

子等大口大口地撕咬他，吃他的肉，還有鐵嘴的老鷹、鴟梟、烏鴉啄食著

他，他渾身痛得無法忍受，大哭大叫。（譯者：這裡大家想一想，果嘎勒

嘎現在還在地獄受苦，何時他才能解脫？這是他誹謗二位尊者的果報。所

以，若對因果有誠信的人，從現在開始懺悔以前所造的業，注意以後不要

再造業。否則，一旦業果成熟，那將會後悔莫及。）

時有三色三天子一起飛來佛前對佛恭敬頂禮，一位天子稟白：“世尊，

提婆達多的眷屬果嘎勒嘎已病故。”一位白曰：“世尊，果嘎勒嘎已墮入

裂如大紅蓮地獄，因誹謗二尊者之故。”最後一位以偈白佛言：“無論是

何人，說過毀己因，勿贊惡人德，不譏毀正士。”（譯者：本來佛陀具足智

慧與神通，無所不知，但為了利益眾生，需要這樣的緣起，不請而說的極

少。象我們的上師如意寶（Cinta　Mani）對我們學院的一切瞭如指掌，但為

了利益眾生，有人向他老人家反映後，才對眾人宣說。）（師言：對惡人不

要讚歎或者不是大德而奉稱大德。對大德不應譏毀或者以凡夫之心去妄加

推測而誹謗，經中有明確的宣講。我的上師託嘎如意寶自我親近他老人家

起，無論任何人對他說功德或過失，他僅僅是應一聲“哦呀，哦呀！”從

來沒有隨人而去譏毀他人。我的上師人格是如此的穩重，但為什麼他老人

家的傳承弟子中竟出現你們中有