“那晚我睡不著，輪到我站崗。我盯著叢林，心裡想著，‘這他媽的到底是什麼鬼地方？’四周一點動靜都沒有，像是整個世界都消失了。突然，我看見了——一顆頭。沒錯，就那麼飄在空氣中，只有一個女人的頭，長長的黑髮，眼睛睜得老大，衝我笑，像是在取笑我膽小。”

他的聲音微微顫抖了一下，但很快又鎮定下來。

“我不敢相信自己的眼睛，覺得這一定是幻覺。但當我舉起槍時，那頭顱就那麼飄過去了，悄無聲息。接著，營地裡的其他人也開始看到她了，頭顱在樹梢上游蕩，像是她在玩一場可怕的捉迷藏遊戲。”

卡特猛然壓滅了手中的菸頭，幾乎用力過猛，菸灰頓時散落在桌面上。

亨利看著他，依舊沉默，但他那雙目光銳利的眼睛中閃過一絲狐疑與驚愕。

卡特沒有理會，直接從亨利手中拿過煙盒，抽出另一根菸，咬在嘴裡，自己點上。

“你以為這只是我們大腦出問題了，對吧？越戰讓我們都他媽的瘋了。”他吐了個菸圈，搖了搖頭。

“可那東西是真實的。我叫醒鮑勃，拉著鮑勃讓他拿著相機跟著我，泰勒五個人拿起槍和彈藥跟著我往營地外面挪動，鮑勃還拎著那包啤酒，傻孩子，換成北越軍隊，他帶啤酒簡直無異於尋死。”

“就在這時，身後傳來槍聲，我的人終於忍不住開火了，但這種情況別說瞄準了，我們都捕捉不到那玩意的身影，隊伍裡所有人都不敢出聲，害怕被她盯上，每個人都在恐懼，人在害怕的時候渾身發軟，我親眼看著一個哥們腳底一軟，手指插進泥裡往前爬，那玩意飛過去，用它，......，頭髮包裹住他的腦袋，然後扯下來，我看到了，我看到他的臉......被活活嚇死。他臉上的表情……他媽的像是見了鬼，眼珠子都快掉出來了。”

他深吸了一口煙，雙眼充血，聲音變得低沉而嘶啞。“我們跑出營地，那個士兵在那個夜裡悄無聲息地死去，就好像她在挑人。那顆頭……她就在叢林深處等著，等著最後的我。”