害。我一口氣不停地跑過卡辛哈街，跑到糖果店；我瞄了一眼那裡的車子，想確認傑若尼莫有沒有說謊——我們的車子不在那兒。我嗚咽出聲，又開始跑，卻被拉迪勞先生強壯的手臂給攔住。

“你要去哪裡，澤澤？”

“那裡。”眼淚沾溼了我的臉。

“你不必去了。”

我發瘋一樣用力亂蹬亂踢，但是沒辦法掙脫他的手臂。

“冷靜點，小男孩。我不會讓你過去的。”

“那，曼哥拉迪巴號撞死他了……”

“沒有，救護車已經到了，只有車子毀了而已。”

“你說謊，拉迪勞先生。”

“我為什麼要說謊？我不是老實告訴你被火車撞上了嗎？好啦，等醫院讓他見訪客的時候，我就帶你去。我保證。現在我們去喝點飲料吧。”

他拿出手帕替我擦掉滿身大汗。

“我想吐。”

我背靠著牆，他扶著我。

“好一點了嗎，澤澤？”

我點頭。

“我帶你回家吧？”

我搖了搖頭，非常緩慢地走開，心裡亂成一團。我很清楚事實真相。曼哥拉迪巴號毫不留情，是最厲害的火車。我又吐了幾次。可想而知的是，沒人理我。根本沒有其他任何人在乎我。我沒有回學校，我的心叫我到哪裡，我就往哪裡去。偶爾停下來吸吸鼻子，用制服上衣擦臉。我再也見不到我的葡仔了，永遠見不到了。他消失了。我一直走，一直走。我停在他答應讓我叫他葡仔，還讓我在他車上抓蝙蝠的那條路上。我坐在樹幹上弓起身子，把臉埋在膝間。

一陣強烈的情感突如其來地湧上心頭，撕扯著我的五臟六腑。

“聖嬰你好狠啊！我以為這一次上帝會降臨，結果你卻這樣對我！你為什麼不能像愛其他小孩一樣愛我？我很乖啊。我不打架，我認真做功課，我還戒掉說髒話，連‘屁股’都沒說。你為什麼還是要這樣對待我？他們說要砍掉我的甜橙樹，我只哭了一下下。但是現在……現在……”

“我要我的葡仔回來，你一定要把葡仔還給我……”淚水源源不斷地湧出。

有個非常甜美柔和的聲音輕輕響起，一定是我坐的這棵樹在對我說話。

“別哭，小男孩。他已經上天堂了。”

天色漸漸黑了，在我已經身心俱疲，連哭或吐的力氣都沒有的時候，託託卡在愛蓮娜*維拉伯夫人家的臺階上找到我。

“你是怎麼回事啊，澤澤？跟我說話啊！”我哼哼地呻吟著，託託卡摸我的額頭。“你在發高燒耶！怎麼回事，澤澤？跟我來，我們回家吧。”

我在呻吟之中吐出：“別管我，託託卡。我再也不要回去那棟房子了。”

“你當然要回去，那是我們的家啊。”

“那裡已經沒有屬於我的東西了。全部都消失了。”

他試著扶我站起來，但是我全身軟綿綿的。他把我的手繞過他的肩頭，扶著我慢慢地走；進了家門之後，他把我放在床上。

“賈蒂拉！葛羅莉亞！大家去哪裡了？”

他在鄰居家找到正在聊天的賈蒂拉。

“賈蒂拉，澤澤病得很厲害。”

她邊走邊發牢騷：“他一定又在演戲了。看我賞他一頓好打……”

但託託卡神情緊張地說：“不是，賈蒂拉，這一次他真的病得很重，看起來要死了！”

已經連續三天三夜，我什麼都不想要，任高燒吞噬我。他們餵我吃的東西統統吐了出來。我越來越瘦，越來越瘦。我直直盯著牆壁，一個鐘頭又一個鐘頭，動也不動。

我聽到身邊的人在說話，每一個字都懂，但是不想回答。我一心只想上天堂。