這個小組,但他的心裡卻因此而樂的不得了。一直以來他就從來沒有被上司這樣看的起過,他沒有理由不高興,但應該表現出的謙虛他是表現出來了的。
堂吉柯德將楊凡先的話翻譯給了彼特,彼特說:“你告訴楊先生,我先恭喜他成為小組的成員。並且我建議為此乾杯。”
說著大家又舉起了酒杯幹了起來。
………【第121章 開發商】………
楊凡先放下酒杯又說:“彼特先生,我們先小人後君子,有些話不得不在這裡事先說明啊。”
堂吉柯德小聲和彼特交流了一下對楊凡先說:“請講。”
“是這樣的,”楊凡先說,“我之所以這樣努力地在中間跑,當然不是在盡義務。我希望的是,在你們獲得了銅礦的開採權以後,我要求你們給予我每噸5%的好處費。我想,這個要求並不過份。”
彼特聽完堂吉柯德的翻譯後說:“堂先生,看見沒有,狐狸尾巴露出來了。當然,我們沒有拒絕他的理由,畢竟他在中間起到了一個橋樑的作用,使我們和當地聯絡起來了,這個功勞當然應該得到應有的報酬。你對他說,這個要求一點都不過份。”
堂吉柯德用西班牙語對彼特說:“那麼,先生認為這個5%合理嗎?”
“我們同意他的說法,至於5%我們需要考慮,畢竟這不是個小數目。”彼特對堂吉柯德說。
楊凡先耐心地等待著彼特的回覆,雖然他聽不懂他們在說些什麼,但他在心裡肯定,他們一定是在商量他的這個要求。他認為在一桌大餐中分一杯羹是合理的,他完全有能力和資格享受它。他也作好了進一步打算,他有很多建議可以讓彼特老闆獲得更多的利益,這也就是他能堅定獲得好處的基礎。而這些建議和資訊,只有他才知道,也只有他可以左右。
堂吉柯德這時對楊凡先說:“彼特先生認為,你的要求一點都不過份。但是,5%的酬勞我們還需要考慮。”
楊凡先趕緊說:“其實5%的酬勞很合理了。我一直就信奉一個原則——鍋裡有,碗裡才有。也就是說,你們賺了大錢,我才有可能獲得更多,你們沒有賺到錢,那麼我得到的就自然少了,甚至沒有。從這個意義上講,我當然希望你們能夠賺到很多錢了。你們已經知道,我是談判小組的成員,在必要的時候,我自然會提出一些對於你們有利的建議。光光這一條就何止是5%啊。”楊凡先說的一點都不過份。原本,他所說的鍋裡有了,碗裡才有很真理。然而,他忘卻了自己一直在哪口鍋裡挖飯吃,他將那口鍋錯誤地安放在了一個錯誤的位置上了。無疑這對於彼特是非常有利的,這也就讓彼特有了答應5%酬勞的衝動和條件。生意就是在讓對方獲得更多的情況下達到使自己獲得更多,這個道理,楊凡先是很清楚的。也只有這樣,他才可以讓彼特同意他的5%的要求。
堂吉柯德將楊凡先的這一番話翻譯給了彼特,彼特聽完堂吉柯德的翻譯後很高興,但他並沒有喜形於色,他在冷靜地考慮,他想到了不能一次性餵飽的狗,如果想讓這隻狗一直跟在自己身後的話,就不能喂的太飽,而是要少喂,不斷地喂,這才能讓這隻狗產生不滅的希望,也才能達到要它一直跟在後面的目的。彼特也很想知道,楊凡先這個中間人究竟有多少分量,有多少辦法去獲得這個5%的酬勞。想到這裡,他對堂吉柯德說:“請堂先生轉達他,我想知道的是,這個楊先生究竟有多少有利於我們的資訊和建議。5%畢竟不是個小數目。”
堂吉柯德將彼特的話翻譯給楊凡先,他說:“楊先生,5%畢竟不是個小數目啊,彼特先生說,我們沒有懷疑先生的能力,但他很想知道,先生用什麼方法去獲得這個5%的酬勞呢。希望先生可以透露給我們,也只有這樣,我們才有給予你5%的理由。”