;晚安，裡瓦太太。&rdo;

&ldo;你有什麼事？&rdo;裡瓦太太的態度不若平日那般優雅。

&ldo;我有公務必得到倫敦來，&rdo;哈卡斯特探長說，&ldo;因為我有些事情和你再談談，所以便碰運氣來找你。嗯……樓下那個婦人似乎認為你不久就會回來。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;裡瓦太太說，&ldo;我，我不知道……這個……&rdo;

哈卡斯特探長向前推過一把椅子。&ldo;請坐下，&rdo;他很有禮貌地說。

他們的身分彷彿對調了；他成了主人，她成了客人，裡瓦太太坐下，用心地看著他。&ldo;你說有事情要和我談？&rdo;她說。

&ldo;幾件小事，&rdo;哈卡斯特探長說，&ldo;只是幾個小問題而已。&rdo;

&ldo;你是說……關於哈雷？&rdo;

&ldo;對的&rdo;

&ldo;嘎，你聽著，&rdo;裡瓦太太微微擺出應戰的姿態，同時哈卡斯特探長嗅到一股酒氣說，&ldo;我和哈雷是過去的事，我不要再談起他。當我看到報紙上的照片後便去找你，不是嗎？我跟你說過他的事，那是好久以前的事啦，我不要再想起來。我沒有什麼別的好給你說。我記得的我都告訴了你，現在我什麼都不想聽。&rdo;

&ldo;只是一個很小的問題。&rdo;哈卡斯特深長帶著歉意，和氣地說。

&ldo;嗐，好吧，&rdo;裡瓦太太頗為無禮，&ldo;什麼事，你說吧。&rdo;

&ldo;你承認那人是你的丈夫，或者說，你說那個人十五年前就有了婚姻的形式。是不是這樣？&rdo;

&ldo;我想這一次你應該知道究竟正確的有多少年了。&rdo;

&ldo;比我想的還要精確，&rdo;哈卡斯特探長先是對自己說，而後接著說，&ldo;是的，這點你說得不錯。我樣查過了，你是在一九四八年五月十五日結婚的。&rdo;

&ldo;人家說，五月新娘總是沒好運，&rdo;裡瓦太太黯然道，&ldo;它沒有給我帶來任何好運。&rdo;

&ldo;儘管這麼多年了，你還是能夠輕易地便認出了他。&rdo;裡瓦太太有些不安地動了一下。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-res