些東西，眼眶裡一下子聚滿了淚水，淚珠從消瘦的面頰上滾下來；艾什一直以為自己是她的兒子，這對於她來說是多麼甜蜜啊，此時此刻也是如此，所以，即使說出真情有可能拯救他的生命，她也不願意開口。可是現在必須讓他知道了，再沒有別的辦法能夠幫他逃命，甚至這樣做也不一定會成功……

“我不是你的媽々。你也不是我的兒子。”西塔輕聲說，好不容易才把這幾個字擠出發抖的嘴唇，“你的母親是個安格里齊人……是個‘大人’……”

艾什完全不理解這些話的意思，但她的眼淚所給他造成的恐懼感太過嚴重，大大超過他在“駭崴霾赫珥”當奴僕的幾年和從那裡逃出後幾個星期內遇到的任何可怕經歷：相簿之死、投毒和眼鏡蛇事件、以及令人毛骨悚然的追蹤——都比不上眼前這件事震撼人心。他雙手摟住她，偎依在她的身旁，乞求她別再哭泣，對她說，她走不動路沒有關係，他可以揹著她走；他有力氣，只要她能摟住他的脖子，他一定能背動她的。她說的那幾句話對他沒有發生作用，只是當他看到那筆錢財時才驚異地認真起來。他從來沒有見到過這樣多的錢，他對這些錢的第一個反應是：用它們僱上一輛馬車——必要時買下來也可以。媽々再不需要走路了，他們不但可以把追蹤的人遠々拋下，而且可以請醫生，買藥品，治好她的病。他們也會變成富人的！“媽々，您過去為什麼不告訴我呢？”

“我不想讓你知道你不是我的兒子——不是我親生的兒子。”西塔抽噎道，“我要是有勇氣，早就把這些東西扔了，但是——但是我不敢那樣做……恐怕有朝一ri你需要它們。這一天終於來了——嵐旎的探子已經緊跟在咱們腳後，唯一能夠使你逃脫的辦法就是丟下我，你一個人朝前走，走到你的親人那裡去，讓他們把你保護起來，到那時，嵐旎就沒轍了。只有和他們在一起，才能保證你的安全。再沒有別的法子可想……”

“什麼親人哪？您總對我說咱們沒有親戚。我當然是您的兒子嘍。您別說這種胡話了。一定是您太傷心，太飢餓的緣故，可現在好了，我們可以買吃的了，再買上一匹馬，一輛車，一……”

“艾什奧克！你聽我說。”恐懼和緊迫感使西塔的聲音變得又尖又細，她纖弱的雙手以一種料想不到的力量緊々地握住他的手腕。“你不能回去買吃的，你一拿出那些錢，人家就會說是你偷的，因為像你這樣的男孩子不可能掌握這麼大的款子。你必須跟我似的把錢在身上藏好，一直藏到你找到自己的親人為止。小包裡有許多文書，這兒還有一張紙，上面寫的更詳細。你一定要找到個能讀安格里齊語的人，他會告訴你，你應該向哪裡去。這是你爸々死前寫的，噢——噢，要不是發生大起義，發生德里城裡對“英國大人”的大屠殺，我一定會遵循他的命令，把你送到你自己人的身邊。但我一直為你儲存著這些錢幣和文書，並且完成了他的囑託：我照看了你。他這樣對我說：‘西塔，你就照顧著這孩子吧。’這一點我算是做到了……但這是出於愛的緣故；哎，真可惜呀，我不是你的母親。你母親也是個安格里齊人，但是生下你不久就死了，是我將你從她懷裡接過來，用自己的ru汁把你喂大的……我從一開始就照料你——打你呱呱墜地時開始！但我現在己經沒有能力保護你了。所以必須把你送還你的親人——和他們在一起，你會安然無恙的。哎，我已經寸步難行，只好讓你一個人走了。你聽懂了嗎？”

“不，”艾什回答，“您還是我媽，我不會離開您的。我決不！我根本不相信您的話，一點兒都不信。即便您的話是真的，那也算不了什麼——咱們可以把這些文書燒掉，以後誰也不會知道的，我不是照樣當您的兒子嗎？”

“你要是我兒子的話，就應當服從我才是——我讓你這樣做，並不是求你。我是作為母親在命令你。你願意