他依然記得麥克倫南公開懷疑是不是該調一名更有經驗的醫生來。“沒有結果。”他說了一句，之後再無別的評論。

“那不可能。”麥克費迪恩說。

“或許是傷口掩蓋了證據。”

“我覺得有可能。”麥克費迪恩猶豫地說，“我覺得你知道我的身份，但沒辦法查到我的下落。我一開始就知道自己是被領養的。”他說，“我覺得只有等到養父母過世之後再去尋找我的生母才對養父母公平。我的養父三年前去世了。我的養母……呃，她住在一所敬老院裡，她得了老年痴呆症。這麼不清不楚地活著，其實和死去也沒多大區別。所以，幾個月之前，我開始探訪自己的身世之謎。”他走出客廳，不一會兒便捧著一隻藍色的紙板箱回來。“看看這些吧。”他邊說邊遞給勞森。

勞森覺得接在手裡的彷彿是一瓶硝化甘油，他不明白心中為何有一絲噁心的感覺。紙板箱內的檔案按字母順序排列，首先是麥克費迪恩的詢問函，他瀏覽了個大概。最後他停在了一份出身證明上。在填寫母親名字的一欄裡，他看到了熟悉的字眼：羅斯瑪麗？瑪格麗特？達夫，生於1959年5月25日。母親職業：未就業。父親一欄中填上的“未知”兩字就好像清教徒衣服上的紅字一般。地址也很陌生。

勞森抬起頭看看麥克費迪恩，後者緊緊抓住椅子的扶手。“薩林，列文斯通？”他問。

“就在那兒。蘇格蘭長老會辦的問題女子收容所，問題女子就在那裡生孩子。現在那裡都是孩子了，不過在當時，為了避免左鄰右舍說三道四，女子們都住在那兒。我找到了當年經營收容所的人，伊娜？德賴伯芙，她如今有七十好幾了，但思路依然清晰。我很驚訝她居然非常樂意向我講述實情。我覺得事實一定令人難受，但她說事情過去很久了，傷害不了任何人。死者已逝，生者珍重，這似乎是她的處世態度。”

“她和你說了什麼？”勞森向前傾了傾身體，想要聽麥克費迪恩揭開隱藏於命案調查之外的秘密。

年輕人鬆弛了下來，現在輪到他受重視了。“羅茜十五歲時懷孕，她在失蹤了三個月之前鼓起勇氣告訴了母親。她母親立刻行動起來，聯絡了當地的牧師，牧師向她推薦了列文斯通。達夫太太隨即聯絡了德賴伯芙太太，後者答應接受羅茜，而且建議達夫太太對外宣稱羅茜搬到一位剛動完手術、需要有人幫著帶孩子的親戚家中。羅茜在那個週末便離開斯特拉斯基尼斯去了薩林。懷孕期間，她一直住在那裡，由德賴伯芙太太看護著。”麥克費迪恩艱難地嚥了一下唾沫。

“她從沒有抱過我，沒來看過我，只留下一張照片，僅此而已。當時人們的做法和今天的很不同。我出生那天就被送給了養父母，就在同一個禮拜，羅茜回到了斯特拉斯基尼斯，好像什麼事都沒有發生過。德賴伯芙太太說她再次聽到羅茜？達夫的名字是在電視新聞裡。”說完他短促而清晰地吐了一口氣。

“那時她告訴我，母親已經在二十五年前死了。謀殺，至今兇手仍未歸案。我不知道該怎麼辦，我想聯絡其他的親戚。我查明外公外婆已經過世。但顯然，我還有兩個舅舅。”

“你沒找過他們？”

“我不知道該不該找。之後我就看到重啟懸案調查的新聞，我覺得應該先和您聯絡。”

勞森古板說：“除非你那兩個舅舅比我認識他們那會兒老實了許多，不然，依我看你最好還是維持現狀。”他覺得麥克費迪恩正看著自己，於是抬起頭，“布萊恩和科林一直很護著羅茜，他們也一直動不動就揮拳頭。我覺得他們一定會把你所說的一切當成是對妹妹的侮辱。我不覺得那會是家人重逢的感人一幕。”

“我覺得，你知道……他們會把我當成是羅茜部分生命的延續？”

“我可不敢這麼想