過時看清楚他們的徽章上寫著什麼字，但與其磨蹭去看這個，他更想趕緊讓羅恩儘快地走過他們的桌子。

��在格蘭芬多那兒他們受到了熱烈歡迎，每個人都穿戴著紅色和金色的服飾，可這歡迎非但沒有鼓起羅恩的勇氣，反而像是讓他洩了最後一點氣，他癱坐在最近的長凳上，表情看起來彷彿面對著他最後的一餐。

��「我一定是瘋了才會來幹這個，」他嘶啞地說。「神經錯亂了。」

��「別傻了，」哈利堅定地說，把燕麥粥遞給他，「你會好起來的。感到緊張是正常的。」

��「我是廢物，」羅恩黯然說。「我很沒用，我幹不下去了。我在想什麼？」

��「控制住自己，」哈利嚴厲地說。「想想那天你用腳救起的球，就連弗雷德和喬治都說了不起。」

��羅恩痛苦地轉向哈利。

��「那是偶然的，」他虛弱地咕噥著：「我不是有意的──你們都沒注意到我從掃帚上滑下來了，當我想坐好時我碰巧踢到了那個球。」

��「好吧，」哈利說，很快從詫異中回過神來，「多點這樣的意外，勝利就是我們的囊中之物了，不是嗎？」

��赫敏和金妮坐在他們對面，戴著紅色和金色的圍巾、手套和玫瑰花飾。

��「你感覺怎麼樣？」金妮問羅恩，羅恩正盯著自己的空燕麥碗底的剩牛奶看，好象真的企圖把自己演死在裡面。

��「他只是緊張，」哈利說。

��「好啊，這是個好跡象，我從沒見過你在不緊張的情況下，在考試中取得好成績。」赫敏熱忱地說。

��「嗨，」一個茫然的、夢幻似的聲音在他們背後響起，哈利抬頭一看，LunaLovegood從拉文克勞的桌子那邊飄然而至，很多人都盯著她看，有些人還公開的指指點點取笑她。她成功地弄到了一頂帽子，形狀象個老獅子頭，在她腦袋上搖晃著。

��「我支援格來芬多，」Luna說，多餘地指著她的帽子。「看這是什麼┅┅」

��她抽出魔杖來碰了碰她的帽子。那獅子張大嘴，發出一聲非常逼真的咆哮，讓附近的人都嚇了一跳。

��「很好吧，不是嗎？」Luna高興地說。「我希望它嚼碎斯萊特林的大毒蛇，你知道，但現在不是時候。不管怎麼樣┅┅祝你好運，Ronald！」

��她飄然而去。當Angelina和Katie及Alicia匆忙走向他們的時候，他們還沒從那頂帽子帶來的驚嚇中恢復過來，在Pomfrey夫人的治療下，Alicia的眉毛已經恢復原狀了。

��「你們好了的話，」她說，「我們直接去場地，檢查一下環境並換衣服。」

��「我們很快就到，」哈利保證說。「只是羅恩還要再吃點早餐。」

��但是，十分鐘後他就明白羅恩顯然咽不下任何東西，哈利想最好還是快點帶他去更衣室。當他們站起來時，赫敏也站了起來，拽住哈利的胳膊把他拉到一邊。

��「別讓羅恩看見斯萊特林的徽章上寫了什麼，」她焦急地輕聲說。

��哈利疑惑地看著她，但她警告地搖了搖頭，羅恩正向他們這邊來，看上去迷惑而絕望。

��「祝你好運，羅恩，」赫敏說，踮起腳尖來吻了他的面頰，「還有你，哈利──」

��當他們從大廳後面穿過去時，羅恩看上去清醒點了。他撫摩著臉上剛剛被赫敏吻過的地方，看上去很困惑，好象他不能確定剛才到底發生了什麼。他看上去過於心煩意亂，沒空注意周圍的事，但當他們走過斯萊特林的桌子時，哈利好奇地看了一眼那個王冠形狀的徽章，這次他看清楚了上面刻的字：

��威斯裡是