“催芽袋……是塑膠做的？你是在引誘我上當。”

“當真，唐切佩。還應該告訴您，這東西銷路甚廣。使用的結果證明，買它是很合算的。唐恩裡克？舒爾特本季度就使用了它，並且取得了降低勞務費用百分之二十五的成績。”

“小舒爾特是個異常聰慧的莊園主。”唐切佩緩緩地說，“他比他父親懂得多。但我懷疑他是否能勝過他父親。”他轉臉問我，在拜訪他莊園的來路上有沒有會見過小舒爾特。我說我與他只有須臾之交，看上去，他似乎是個直截了當和講究實際的人。

“不但非常講究實際，”唐切佩贊同，“而且聰穎絕頂。唐費德里科若能見到他把莊園管理得這樣好，一定會感到驕傲的。但他缺少他父親的熱情，即人xing的火花。可憐的唐費德里科。你也知道，十二年前，他就死在布宜諾斯艾利斯了。一九四三年，他被烏維科總統放逐，以後便在孤寂和艱辛中度過了餘生。小舒爾特是新一代的德國莊園主，是戰後的新一代，這一代人值得我敬佩，甚至崇拜，但不怎麼合我的胃口。唐費德里科去世後，我再沒有去過那個莊園。”

正文　03唐切佩（4）

“哦——不光是舒爾特，”古斯塔沃為了繼續剛才的話題，插進來說，“明年，本地區一半以上的莊園主都要開始使用這種催芽袋了。唐切佩，我十分坦率地告訴您，在未來的收穫季內，競爭將會使您陷入困境。”

“我不為競爭煩惱，”唐切佩道，“我經營莊園，不是為了創造高產紀錄。”他莞爾一笑。“我們過一會兒就步行到咖啡園去。還記得我從衣索比亞郵回的羅巴斯塔咖啡種吧？我一直在用我培育的高階阿拉伯種與它們搞雜交，我相信，一種有趣的新樹種將在我的手下誕生——可以說是最有趣的樹種。”

“我一定要飽々眼福。”古斯塔沃拘謹地說。

“那好。不過——你們經過陽光炙曬和長途跋涉，一定都乾渴了。讓我們先少飲幾杯，提々jing神……瑪麗亞！”他朝通向傭人區的又黑又長的走廊叫道。幾秒鐘之內，—個印第安人女僕便出現了。她身著一件質樸的農民式寬闊短罩衫和一條藍sè長裙，一隻手捂著嘴唇，似乎在掩蓋笑聲。

“是您在招呼嗎？唐切佩？”她放下手掌，我發現她是個十八、九的標緻姑娘。

“是我，瑪麗亞。你到地窖去，把長頸瓶和母菊酒拿來，並告訴多尼亞？托馬西納和特雷西塔到樓下來，就說有客。”

“我立即照辦，唐切佩，”她仍然面帶微笑，轉動一下赤足的腳踵，回過身，搖擺著長裙沿走廊下去。欄杆上的金剛鸚鵡尾隨著她，嘎々地叫著她的名字，但她毫不理會。

接著，唐切佩詢問我的職業和來處。我告訴他我是教師，數年來一直在國外工作。並提到，去年四月敬神會期同，我還有幸順路遊覽了塞維利亞。

“好哇！”他容光煥發起來，“你怎麼不首先告訴我這件事呢？你喜歡那裡嗎？在那裡待了多久？見到那裡的鬥牛表演沒有？”我還未來得及回答，他便興致勃勃地追述起年輕時在敬神會上的親身經歷，還繪聲繪sè地打著手勢。他描述了街道舞會的絢麗sè彩和歡樂氣氛，介紹了他所熟悉的美女和著名鬥牛士。他說著說著腔調也變了，子音開始發不全，不知不覺地帶出來吉普賽人的口音。

“一九六七年，我回去參加敬神會，”他說，語氣鎮定了一些，“情形已經很不相同。歡樂、喜慶的氣氛依然如故，塞維利亞女人的硬布裙子還是那樣漂亮。可是，我的上帝，旅遊者，到處都是旅遊者……像鬧了蝗災似的。他們既不跳舞，又不喝酒，只是從圩場的這一頭走到那一頭，聞々小攤上的酒味，捏々水果，瞟々女人，還拿著照相機——這兒咔嚓一下，那兒咔嚓一下——就象叮咬腐肉的動物。”