第74師師長的觀察哨。這裡距亞爾採沃近在咫尺。旁邊一棵樹上還有一個平臺，那上面又架了一臺師長專用的炮鏡。

在東方看來，這座城市猶如一片滿目荒涼、骯髒不堪的巨大墓場。就目光所及，到處是聳立在被燒燬的房屋瓦礫中的煙囪。好象有一股燒焦的氣味，雖然空氣是那樣寧靜、清醇而透明、座座被煙燻黑的煙囪、頗似一塊塊墓碑。這些煙囪之所以能劫後餘生、巍然屹立，其奧秘究竟在哪裡？

紅色訊號彈在華軍陣地前沿突然升起，飛向高空，劃出一個圓弧，落入蘇軍方向。此時，在後方，在遙遠的天邊，太陽露出雲層，照亮了亞爾採沃和沃皮河兩岸茂密的綠色樹叢。靠近森林處，有一溜濃黑而寬闊的樹影向左右兩側伸展開去，剛好遮蓋了華軍坦克團的出發陣地，使人看不真切。

東方白在樹叢下垂枝葉的掩映中間，看到了坦克……真多啊！這些坦克幾乎同時噴出了灰黑的濃煙，開始出動。

各團分兩個梯次，以連的“線式”戰鬥隊形發起進攻。從坦克開始衝擊時，華軍火炮和迫擊炮同時向事先偵察清楚的蘇軍火力點和陣地轟擊……步兵第52師的各步兵營蜂擁而上。從部隊發起攻擊的地方，突然有一股忽強忽弱的氣流，迎面吹來。樹梢在顫抖，觀察哨腳下的木板嘎嘎作響，從炮鏡的目鏡中觀察，戰場簡直象上天入地一樣大幅度起伏。東方白雙眉緊貼著目鏡的橡皮罩，以熟練的動作調了調垂直瞄準具。

頃刻間，他覺得，好象不是坦克和步兵在向亞爾採沃近郊逼近，而是他和觀察哨同森林一道緩緩向後飄移似的。

中**隊前不久強渡過沃皮河。佔領亞爾採沃，連日來攻擊蘇軍防禦陣地，尋找我防禦上的薄弱環節，準備大舉向斯摩稜斯克方向猛撲。他們沒有料到，蘇軍會發動攻擊。就象碰到了從角落裡打出的冷槍似的。被弄得暈頭轉向。有一段時間華軍沒有還擊，華軍陣地上一片死寂，就可以說明這一點。但這種情況沒持續多久。

從楓樹頂上觀察，一目瞭然。蘇聯紅軍前沿的掩體突然變得輪廓清晰，機槍和衝鋒槍開始射擊，火星閃閃，從被毀房屋的地下室通風孔，從煙囪後面。以及不知從什麼地方，大口徑機槍射出拖著光尾的子彈，那些子彈急速飛去，畫出一條條略微彎曲的閃光彈跡。斷垣殘壁中的一門門加農炮，向坦克直接瞄準開火。其中有一門大炮被華軍炮彈直接命中，猛然間這炮直挺挺地在炮架上豎起，彷彿這炮長出了兩隻鐵足，就這樣直立了片刻，緊接著象一個無形的巨物。轟的一聲朝後癱塌下去，把裝甲護板甩到一旁，周圍的炮手也被轟倒。

蘇軍的一輛中型坦克被擊中起火。坦克的上蓋開啟，有三個穿黑色連衣褲的身影先後迅速跳了出來。坦克手分散跑開，臥倒。就在這時，被擊中的坦克上面，有火光和煙霧衝出。從遠處看，那炮塔就象狂風吹走了人頭上的帽子一般。輕飄飄地飛離坦克而去。

各先遣坦克連已衝進亞爾採沃，蘇聯軍隊的坦克迎面開來。予以還擊。過不多久，蘇軍“kv”型和“t…34”型坦克多被擊中，被燒燬或停止不動者越來越多。不過，德國人提供的“虎”型和“豹”型坦克目前還比較難以擊毀。東方白緊緊盯著衝在前面的那輛“白虎”型坦克。這輛坦克如入無人之境，衝倒斷垣殘壁，不停頓地在縱貫全城直抵沃皮河岸的市中心大街上穿行，而且不斷地開槍開炮。幾乎每一發炮彈都能擊中和摧毀目標。蘇聯軍隊有幾輛坦克和幾門大炮也對準這輛坦克開火還擊。東方白看得見，那些炮彈化成一團團火球，被這重型坦克的裝甲彈了回去，要不，那些“金屬塊”就鑽進厚鋼板，象參差不齊的壞牙一樣嵌在那裡。

戰場上濃煙滾滾，遮天蔽日。濃煙在地面上蔓延，籠罩了整個亞爾採沃城，敵軍就在這煙塵遮蓋下，急急撤回沃度河西岸