“好吧，”那少婦回答說，“那麼這一次我就不違揹你的意旨，使你生氣，但是你一定

要跟他說個明白，以後再不許有半點無禮的行動了。我向你宣告，我以後決不會為這件事來

見你了。”

說完，她轉身就走，一副惱怒的樣子。她才離開教堂，那紳士已經來到。神父把他叫到

靜處，於是義正詞嚴，把他罵得體無完膚——罵他是個言而無信、喪失人格的偽君子。對方

捱過神父兩次斥責，早已有了經驗，知道里面必有文章，就用心聽著，含糊回答著，想從神

父嘴裡套出話來。他這麼說：“幹嗎生這麼大的氣？可是我把基督釘上了十字架嗎？”

給他這麼一說，神父可發火了：“你看這個傢伙臉皮有多厚！你聽他說些什麼話：聽他

的口氣倒象時間已經過了一兩年，他早已把自己的下流無恥的行為忘個乾淨了呢！難道你當

真忘記了嗎——今天清早你想強姦人家，這不過是隔了一個上午的事呀。今天早晨天還沒亮

之前，你在哪兒？”

“我自己也弄不清楚在哪兒，”那紳士回答道，“不過，這回事怎麼會這樣快就傳到你

耳朵裡呀？”

“一點不錯，”神父說，“這回事傳到我耳朵裡來了。不用說，你聽得她家的丈夫出門

去了，就以為她一定會把你摟在懷裡，虧你想得出！好一個人物，好一位正人君子！你變了

一個夜遊神，既能跳牆，又會爬樹：你想乘人不備，破壞那位太太的貞操，所以在黑夜裡從

樹上爬到人家的視窗去。她在這世界上最討厭的人莫過於你了，而偏是你不肯死心。且不說

她每一回都明白表示了對你的厭惡，就是我這樣諄諄告誡你，也應該使你悔改了。我跟你說

了吧，她直到現在，對於你的所作所為，始終隱忍下來，這並不是她對於你有什麼好感，而

是我在替你向她求情；可是她以後再也不會容忍你了。我已經答應她，假使你再去冒犯她，

那麼隨她怎樣處置，我決計放手不管了。如果她把這事告訴了她的兄弟，你看你怎麼得

了？”

現在，紳士已經從神父的嘴裡，弄清楚了他應該知道的事情，就趕忙謝罪，左一個應

諾、右一個發誓，盡力消除了神父的怒氣，這才告辭。到夜深人靜、夜禱時分，他就跳進少

婦家的花園，爬上窗前的大樹，看見窗子早已開啟，一眨眼，他已經跳進房中，投在少婦的

懷抱裡了。他那漂亮的情婦早已等他等得不耐煩了，此刻可歡天喜地，摟住了他，說：

“多謝神父的幫忙，他老人家給你指點一條到這裡來的道路！”

他們倆縱情歡樂了一陣子後，就拿神父的愚蠢當作笑柄談著，又拿那班梳羊毛的、打羊

毛的、織羊毛的人譏笑了一番，愈談愈高興，玩兒得好不痛快。分別之前，他們又訂下密

約，此後，再不用神父他老人家來煩神，這一對情人又度了好幾個春宵。

我但願慈悲的天主，容許我、和普天下有情的基督徒，及早進入那幸福的國土吧。

…

上一頁 故事第四

費利斯修士教給普喬兄弟一種修成聖徒的秘法。普喬在苦修的時候，費利斯就乘機去和

他的妻子尋歡作樂。

菲羅美娜講完之後，第奧紐著實讚美那個少婦的聰明機伶，還說菲羅美娜最後所做的禱

告真有意思，女王笑了，回頭對潘菲洛說：“好吧，潘菲洛，你來講一個有趣的故事，讓大

家再高興一下吧。