麗。”

“唉，我真是倒楣啊，”那孃兒嚷道，“但願天主把這樣得來的‘美麗’送給我的冤家

吧！你真比野獸更殘忍，怎麼能拿這樣毒辣的手段來折磨我呢？即使我慘無人道，殺了你全

家，也不過落得這樣的報應罷了。真的，即使是個賣國賊，讓敵人屠殺了一城的男女老少，

他應得的刑罰也不會比我受到的更殘酷了。你把我放在火熱的陽光下燒灼，讓牛虻咬、蒼蠅

叮，你現在連一杯水都不給我！你要知道，就是那明正典刑的殺人犯，在他就刑的時刻，要

求喝口酒，也照例要答應他的。你既然鐵石心腸，眼看到死去活來，也不能動你絲毫憐憫，

那我只有耐著性子等死，讓天主來拯救我的靈魂吧。但願你這種行為不曾逃過天主的眼

睛！”

她說完之後，就萬分痛苦地把身子拖到平臺中間，再也不存逃生的希望了。在萬般痛苦

中，最難熬的就是口渴得要命。幾乎一次又一次地叫她昏了過去，她甦醒過來，就痛哭自己

命苦。到了晚禱時分，學者覺得這口氣已經出夠了，就吩咐僕人把她的衣裳用自己的斗篷裹

起來，一起來到她的田莊，只見那使女正坐在大門口，神色十分焦灼不安，不知如何是好；

他對她說：

“大姐，你家少奶奶怎麼樣了？”

“先生，”她回答道，“我不知道。昨天晚上，我看她上床安睡，可是今天早晨走進她

的臥房，人已不在了，我四處找尋，都不見影蹤，我真不知道出了什麼事，心中急得要命。

不知道先生能不能告訴我一些兒她的訊息？”

他回答道：“要是我叫你跟她一起去，那就好啦，那我不但懲罰了她，也可以懲罰你的

罪惡了！不過請放心吧，你也逃不出我的掌心，我總要叫你吃些苦頭，看你下次敢不敢再欺

侮人！”

於是他回頭對自己的僕人說道：“把衣裳給她吧，告訴她到哪兒去找她的少奶奶。”

僕人就把衣裳拿了出來，使女接過衣裳，認得果然是女主人的，又聽得林尼厄裡的那番

話，只怕女主人已經給他們殺害了，差點兒叫喊起來；等學者一走，她就帶者衣裳、流著

淚，急急忙忙向荒塔趕去。

那一天，那孃兒的田莊裡，恰巧有一個莊稼漢走失了兩隻豬，到處找尋。學者剛走之

後，這莊稼漢就來到荒塔邊，東張西望，尋找失豬，忽然聽見有女人的哀哭聲，就走進塔

內，大聲喊道：

“誰在上頭哭呀？”

那孃兒聽出是傭工的聲音，就叫著他的名字，說道：“看在老天面上，快去把我的使女

找來，幫她想法上來救我吧。”

那莊稼漢也聽出是女主人的聲音，答道：“唉，太太，誰把你放到塔頂上去的呀？你的

使女已找了你一天啦，但是誰想得到你卻在這裡呢。”

他於是把移去的梯子放回原處，用柳條紮好梯上的橫檔。正在這個當兒，那使女趕來

了，她進了塔內，迫不及待地拍手嚷道：

“我的少奶奶，你在哪兒呀？”

那孃兒聽見她來了，拚命嚷道：“哎呀，我的親妹妹，我在塔頂上呀，別哭啦，趕快把

我的衣服拿來吧！”

使女聽見女主人的聲音，這才略微定了心。莊稼漢把梯子紮好放好，便幫著她爬了上

去，她上了平臺，只見她的女主人赤身裸體，奄奄一息，躺在平臺上，不象一個人，倒象是

一塊剛從火裡箝出來的木