司徒燕不願意跟著龍劍銘去大食堂吃晚飯，在那裡，龍劍銘很快就會被包圍的！因此，“無可奈何”的龍劍銘只得送美女回家了。當他開著悍馬H2載著司徒燕在市區並不寬敞的道路上行駛時，美聯集團的副總經理羅伯特。惠特尼正在姑父湯姆。伯萊頓家吃著晚餐。

湯姆是個老軍人，曾經在潘興將軍手下當過上尉炮兵連長。當時，潘興將軍還是一位中校，指揮著美國陸軍的一個團在西部剿滅印第安人的叛亂。退役後上尉依然保持著對陸軍的狂熱，一身略顯得破舊的舊式上尉軍裝是他最愛的禮服，有客人來或者特別高興的時候就會穿在身上。

“親愛的湯姆，您的衣服褪色的很厲害，得想辦法修復一下。”羅伯特很清楚姑父的這個癖好，總是用這樣的話題來討好這位老上尉，以便經常能到這裡混飯吃。三十多歲的羅伯特跟英國女人勞拉離婚後，把從小生活的姑父家當成了情感上的避難所。有經歷了許多滄桑的湯姆和美麗聰明的表妹珍妮做伴，他覺得漫長的夜晚總會好過一些。

“羅撥（暱稱），小傢伙。這衣服沒辦法了！象我一樣，老啦！來，我們還是為光榮的陸軍乾一杯！”在外人眼裡，湯姆是脾氣有點怪怪的老頭子，在羅伯特的心裡卻是心地善良而豁達的好老頭。

“乾杯！湯姆，還是說說你的炮吧！怎麼樣？我們美聯集團正在生產一種炮，據說每分鐘能發射10發炮彈。”羅伯特可不敢跟老傢伙比著喝威士忌，所以把湯姆的注意力轉移開來。

“羅撥，你忘記小時候我是怎麼對付說謊的傢伙嗎？我會用馬鞭狠狠地抽他的屁股！”湯姆不以為然地說著，他認為“小傢伙”在說謊，自己當了那麼多年的炮兵，什麼時候見過每分鐘發射10發炮彈的大炮？

“我對我的聖母瑪利亞發誓，我說的都是真的！”羅伯特不會拿上帝發誓，因為湯姆很快就會來一句“見你的上帝的鬼去吧！”，但是用聖母發誓就不會有這種情況發生。據說，這是在陸軍剿匪部隊中流傳的習俗。

“不聽你瞎扯了！去看看，珍妮的鮭魚鮮湯燒好沒有。跟你在一起吃飯總會說不少話，真煩人。”湯姆才不願意聽連一天兵都沒有當過的羅伯特瞎扯呢。

“鮭魚湯？！噢，太好了！今天是什麼日子？”羅伯特高興極了，美麗的珍妮表妹燒的鮭魚湯可是絕妙的美味。

“小珍妮是為了感謝你給她找到工作，特意做的。這個小傢伙怎麼想著去工作？難道我湯姆養不起自己的女兒了嗎？”湯姆帶著無奈的口氣抱怨著，卻把對女兒的寵愛表露無餘。在外人面前脾氣古怪的老上尉在女兒面前是隻溫順慈愛的老綿羊。至於女兒要出去工作的事情嘛，抱怨一下是可以的，反對的話是絕對不能說的。

珍妮。伯萊頓小姐終於在兩個男人喝完第二杯威士忌後出現了。這個舊金山公認的最出眾的美女有著高挑的個子，一頭濃密的金褐色的波浪捲髮，美豔誘人的臉龐五官，還有性感迷人的身體曲線……她端著托盤把一大盆鮭魚湯放在了餐桌上。

“羅撥，這盆鮭魚湯是犒勞你的。”珍妮說著，對著羅伯特擠了一下眼睛。這句話是故意這樣說的，那樣可憐的湯姆就只能看著鮮美的鮭魚湯流口水了。

“珍妮表妹總是象美人魚那麼漂亮迷人。湯姆，你說是吧？啊！多鮮美的鮭魚啊！為了珍妮表妹的魚湯，乾杯！”羅伯特怎麼會不瞭解珍妮的意思呢？連忙連說了幾個魚字，還假惺惺地為了魚湯乾杯。

湯姆喝了酒，用勺子敲擊著盤子，老頭子在用老方法表示抗議了！

不過，這只是一次愉快的晚餐中的小插曲罷了。

“珍妮，我向吳推薦由你擔任那個清教徒（指龍劍銘，實際上從英國裔的美國人幾乎都是清教徒。清教徒的特點是勤勞、簡樸）的秘書。這個奇怪的人至今還沒