我有點意外，他在取笑我。教授是不取笑學生的，由此可知我升級了，他沒有把我當學生了，我說：「很多人以為泡茶容易，其實才怪，就像煮飯，毛病百出，真不容易，都是看上去簡單的事。」

「你預備好了？」他笑問。

我說：「就這樣了，可以嗎？」

「可以，我妻子問：『喬回來了？請她與她男朋友一起來，我想見見她。』」他說，「我們都歡迎你回來。」

「謝謝。」我停了一停，「但是我沒男朋友。」

他微笑著，維持著他的尊嚴，不出聲。

我說：「這種事就跟煮飯做茶一樣，看上去頂容易，其實最不簡單！」

我們出門，上了他的車，他開一部很舊的小車子，可以擠四個人。我不是不知道這世界上有什麼好車子，但是與他在一起，不會計較這些小節，他的優點遮蓋了一切，從開始到現在，我始終認為他是個不可多得的男人。

他的家也是一個舒服但是普通的家，他有一子一女，女兒正在客廳看報紙，見到我，眨眨眼睛，表示興趣。然後納梵太太出來了，她——我還是第一次見她。她是一個棕發的女人，中年女人該怎麼樣，她就怎麼樣，實在沒有什麼特點，但是人非常熱心。

她伸手與我握一握，「喬，你終於來了！」一臉的笑容。

我坐下來。

又是茶，又是餅乾，我吃得整個嘴巴酸酸的。

納梵太太說：「怎麼你還是這麼瘦呢？自從在醫院裡見過你，怎麼請都不來！對了，你那次並沒見到我，眼睛完全沒事吧？」

我只是客氣地笑著。

「這是妮莉，」她介紹著女兒，「妮莉，麥梯在哪裡？叫麥梯下來見這位年輕的小姐。」

「麥梯在看足球比賽，他不會下來的。」妮莉說。

很正常的一個家，因此就有說不出的普通。

納梵先生真的屬於這個家？他此刻帶歉意地說：「孩子大了簡直沒辦法呢。」

納梵太太看著我，「照我看，東方的孩子就很好。」

我說：「我早不是孩子了。」

納梵先生說：「喬也不是好孩子，回家才一年就回這裡來了，說回家不快樂。」他笑。

納梵太太也笑，「啊？」她把我端詳著。

我說：「我不是孩子。」

他們夫妻倆一對一答，我頓時寂寞下來，有點後悔來吃飯，吃完飯又要喝茶，喝完茶不知幾時可以脫身。我默默地想：夫妻要這麼平凡，才容易維持感情，然而納梵先生並不是一個平凡的人啊，我不明白。

開飯了，我坐在客人的位置上。納梵太太很健談，絮絮地話著家常，我卻坐得有點疲倦了。最怕吃家裡做的西菜，不過是一塊老得幾乎嚼不動的牛肉，幾團洋山薯，入口淡淡的，一點味道也沒有，拼命地加鹽加胡椒，吃完了還得虛偽一番，假裝味道奇佳。

納梵太太並不是很好的廚師。

吃完了飯，我仍然餓得很，想回家做一碗青菜蝦米麵吃。我們又開始閒聊——累都累死了。

納梵太太忽然發覺我剪了頭髮，說中國女人應該有長頭髮的，又說樣子剪得很好，等等等等。我靜靜地聽著，納梵先生也靜靜地聽著，忽然之間，我發覺只有她一個人在不停地說話。

我起身告辭，外國人有一樣好，他們並不苦苦留客。納梵太太囑丈夫送我回家，外國人也還有第二樣的好，老婆決不跟著丈夫像防賊似的。我說可以自己叫車，結果還是由納梵先生送我回去。

他在歸途中笑問：「很乏味是不是？」

「……沒有。」我喃喃地否認。

「你們年輕人過不慣這種日子，你們喜歡七彩繽紛，多彩多姿，這種家