「伯母去世後你有沒有登訃聞？」

「有，同事們出了許多力，事後亦有刊登啟事謝他們一聲。」

小鄧沉默。

韶韶問：「你的意思是，我會自他們處得到訊息？」

「或許不，可能他們已經去世。」

韶韶有點累，揉揉眼，「如果恢復姓許，憑出世紙我可領取英國屬土公民護照。」

「你若申請居英權，一定是首批獲得護照的人之一，何必拿三等檔案。」

「可是我已棄權。」

「我曾苦勸你。」

「我告訴過你，鄧志能，我不喜歡拿英國人給的特權。」

「那麼，你跟我入英籍。」

「鄧志能，我永遠不會做任何人的附屬品。」

「區韶韶，我們好似不大像情侶。」

韶韶微笑，「嚮往那種對白也容易，買本五十年代文藝小說高聲朗誦包你滿意。」

「回家吧，你倦了。」

那夜韶韶緬想往事，七八歲的時候，母親接了外快回來做，不知是誰，叫她翻譯外國電影的中文字幕，一邊攤開劇本，一邊聽聲帶，重複又重複。那部電影叫《巫山盟》，男主角一直問：「你愛我嗎」，然後又輪到女主角問：「你呢，你可愛我」，後來她車禍撞斷了腿，他誤會她移情別戀……

韶韶為他們心急，「說呀，你為什麼不說？告訴他呀」，幸虧最後是大團圓。第二章母親做到深夜，韶韶睡好一覺起來，猶自聽到「你愛我嗎」，盪氣迴腸。

交了卷子，韶韶便有禮物，大大的洋娃娃，新鞋襪……都是母親的心血錢，慷慨地用在她身上。

韶韶雙目濕潤。

吃了那麼多苦，到了今日，她區韶韶才不會做任何人的附屬品。

即使是可愛的鄧大嘴。

韶韶落下淚來，可恨她沒有能力叫母親享福，母親手藝至差一環是烹飪，韶韶手笨，只會煮罐頭湯、即食麵，老希望在母親生日時弄一桌家常菜請她，這個心願始終未償。

一日，得知上司認識專欄作家蔡瀾，而這位蔡先生十分會弄兩味，韶韶異想天開，同上司商量：「如此這般，能否請他到舍下一展身手？」

那總新聞主任猶疑地說：「我們的關係十分客氣，怎麼好提出這樣的要求？」心想，女子過了二十七八歲尚不結婚，真會越來越怪。

接著母親的健康急轉劇下，只得吃些易消化的健康食品了。

「你愛我嗎」，巫山盟的對白尚歷歷在耳，韶韶蜷縮在床上，彷彿回到七八歲模樣。

而母親，母親正伏在床另一端的小書桌上，靠一盞六十瓦小檯燈，連夜操作。

假如有父親的話，她不必如此辛勞。

韶韶嗚咽。

電話鈴響，是鄧志能的聲音：「睡不著？」他猜得到。

韶韶說：「我們速速結婚吧。」

「好，明日一起向上頭要求放假。」

「放多久？」

「一個月。」就這樣決定下來。

韶韶落淚。

「想念母親？」

韶韶不住哭泣，她記得母親說過：「韶韶，志能也是個孤兒，對他好一點兒。」

小鄧問：「要不要我過來？」

「不，我很累了。」

韶韶結束通話電話，蒼茫入睡。

夢中見到母親來撫摸她頭髮，她伸出手去，發覺自己的手小小，是個嬰兒，這個時候，鬧鐘響了。

第二日，鄧志能來接她上班。

兩個人的上司聽了訊息都眉開眼笑：「結婚是人生大事，好極好極。」

兩個星期後，他們在報上刊登一則簡單的啟事，某年某月某日鄧