“波那瑟那人眉宇間總顯得有點陰險，嘴唇一動一動也令人討厭。”

“什麼鬼促使你想到波那瑟頭上去了？”

“先生，人嗎，總是能想什麼就想什麼，而不是要想什麼就想什麼。”

“因為你是個膽小鬼，普朗歇。”

“先生，請不要把謹慎與膽小混為一談，謹慎可是一種美德。”

“這樣說你很有德行羅，普朗歇，對嗎？”

“先生，那裡是不是一枝火槍的槍管在閃光？咱們低下頭怎麼樣？”

“真的，”達達尼昂想起特雷維爾先生的囑咐，自言自語說道，“這傢伙使我也害怕起來啦。”

他催動馬賓士起來。

普朗歇跟著主人賓士起來，恰似主人的影子，又跟主人並馬而行了。

“我們整個晚上都要這麼奔跑嗎，先生？”

“不，普朗歇，你到啦。”

“怎麼，先生，我到了？”

“我嗎，還要往前再走幾步路。”

“先生您讓我一個人留在這裡？”

“你害怕了嗎，普朗歇？”

“不怕，不過我只想請先生注意，夜裡會很冷，而寒冷容易使人患風溼病，一個患了風溼病的跟班是一個不中用的僕人，尤其伺候像您這樣矯健的先生。”

“那好吧，普朗歇，你要是感到冷，瞧那裡不是有幾家小酒店嗎，你就進一家去待著，明天早上六點鐘在門口等我就行了。”

“先生，您早晨給我的那一埃居，我遵照您的吩咐全吃喝光了，所以等會兒如果冷的話，我口袋裡可是一個子兒也搜尋不出來啦。”

“這是半個比斯托爾。明天見。”

達達尼昂下了馬，將韁繩往普朗歇手裡一扔，把身上的斗篷裹緊，便快步走了。

“天哪，真冷！”主人一消失，普朗歇便這樣叫起來。他急於想取暖，看見前面一座房子像地道的郊區小酒店，便慌忙跑去敲門。

這時，達達尼昂拐進一條近便的小路，繼續快步朝前走，很快就到了聖克魯鎮。不過，他不沿著大街走，而是繞到古堡後面，進了一條十分偏僻的小衚衕，不一會兒就到了約定的小樓對面。那地方闃無一人。小樓位於一堵高牆的拐角處；高牆的一邊是小衚衕，另一邊是一道籬笆，圍著一片小園子，以免行人進去。園子裡邊有一座簡陋的小屋。

他到了約會的地點，但事先沒有講好到了之後用什麼暗號通知對方，他只好靜候。

這地方寂靜無聲，彷彿離京城有一百法裡遠。達達尼昂向身後看一眼，便靠在籬笆上。在籬笆、園子和那棟小屋的那邊，是黑沉沉的夜霧籠罩下廣闊無垠的原野，巴黎就沉睡在那裡，黑洞洞的，什麼也看不見，只有數點燈火，像地獄裡��說男切竊諫了浮�

不過，在達達尼昂眼裡，一切東西都有美好的外形，一切念頭都伴隨著微笑，再深沉的黑暗也是透明的。約會的時間就要到了。

果然，不一會兒，聖克魯鐘樓那口洪鐘傳出了“當！當！

當！”十下。

這銅鐘的聲音彷彿在夜色中哀嘆，給人一種淒涼的感覺。

但是，這報時的每一下鐘聲，加起來就是約會的時間，在小夥子的心裡一下下震響，聽起來多麼悅耳。

他兩眼盯住街道拐角處那座小樓，它的窗戶全都放下了護窗板，關得嚴嚴實實，只有二層的一個窗戶沒有關。

從那個窗戶裡射出柔和的燈光，灑在園子外面兩三棵緊挨的椴樹上，把搖曳的葉子映成銀白色。漂亮的波那瑟太太，肯定在那個燈光柔媚的窗子裡邊等他。

達達尼昂陶醉在這個甜蜜的想法裡，耐心地等待了半小時，兩眼始終盯住那片美麗的燈光。透過燈光，還