可是為什麼不對自己說明白呢？

春子唱完了，松井平志和松井近仁鼓掌叫好。

祝童拿起酒壺把松井近仁的酒杯斟滿，自己也倒上一杯，站起來說：“我很喜歡渡花琴的氛圍，在這裡，能想起很多奇異的事情。多謝您的款待，今後，我也許會經常住在京都，少不得要來打擾您。這杯酒，就算我敬您的，請多關照。”

祝童不會說日語，松井近仁不懂漢語也不懂英語；之前兩人只借助松井平志的翻譯打了個招呼。現在，春子自然代替松井平志做翻譯，把祝童的用日語轉述給一遍。

松井近仁很仔細的聽完，咧開嘴開心的笑著，端起酒杯說出一連串日語。

春子湊近祝童耳邊說：“松井近仁先生告訴您，他很歡迎您這樣的朋友，希望您把這裡當成自己的家，常來常往。另外，我要告訴你的是，姍姍很不喜歡這個人。”

“有沒有白酒？松井近仁先生看起來是個豪爽的漢子，男人當飲烈酒。”祝童聽罷呵呵一笑，仰頭飲下，然後舉著酒杯說。

“渡花琴是京都最好的酒屋，一般人在這裡只能喝到清酒。可是李先生是貴客，您的願望應該得到滿足。”松井近仁很客氣的說，轉身對門外的侍者吼了幾句。這一刻，驕橫之態盡露無餘。

很快，一瓶茅臺酒被送進來。

海外號外之二、逢賊抽刀

松井近仁舉著酒瓶給祝童倒上，殷切的說：“請用，請用。”

不用春子翻譯祝童也大致明白什麼意思，可是他沒有喝，只在唇邊聞聞，充滿期待的說：“我希望能和松井近仁先生分享這瓶酒。”

“吆西。”松井近仁給自己也倒滿一杯；“樂意奉陪，希望李先生在京都過得愉快，就向在自己家裡一樣。”

一瓶高度茅臺酒，在短短的十分鐘內被祝童和松井近仁喝光了。

祝童還好，他喝下去的酒半數都被蝶神享用了；松井近仁已微微顯出醉態，笑容可掬的摟著身邊的藝妓上下其手。

時候差不多了，祝童又給松井近仁倒上一杯清酒，說：

“京都真是日本最好的地方，古樸清雅民風淳樸。去年，我第一次來到京都，就深深的被它的美麗吸引。松井近仁先生是此間主人，對京都應該有很深的瞭解。我希望得到您的指點，在京都生活，什麼地方是需要特別注意的？”

松井平志的臉色變得很難看，野村花海雙眼死死的盯在松井近仁臉上，乾笑幾聲。

他們都聽出祝童話裡有話，可是，春子沒有翻譯，松井近仁不知道祝童了些什麼，狐疑的看一眼松井平志。

“李先生說，叔叔您是京都的地主，他希望能得到您的指點，併成為您的朋友……”松井平志無奈的把祝童的大致意思轉述過去。緊接著對祝童說：“李先生，我今天邀請先生來只是為了感謝您在上海對我款待。近仁叔叔是我的長輩，我不希望您對他有什麼誤會。”

“當然了，京都曾帶給我一些終生難忘的回憶，就是在這裡，我認識了井池雪美小姐。”祝童想到自己的責任，也判斷出松井平志大概沒有介入一年前的事。只好如此說。

“吆西。……”松井近仁的話祝童聽懂了開頭，接下來的一串還是需要春子翻譯。

“李先生是貴客，我們只是小生意人；談不上指點。我只能以一個京都人的身份建議，這座城市比較傳統，不喜歡被外來的東西改變。如果您決定在京都生活就要尊重京都的傳統。”

“如果我不尊重呢？”祝童笑眯眯的問。

“那麼的話，你會受到教訓的。”松井近仁已經醉了。

松井平志連忙站起來，拉著他向外走。還不忘向祝童道歉：“實在對不起，叔叔他是個好人，從來也沒有這樣過。”