「怎麼了？」昂布瑞吉說，仍然看著他。「你想要糖嗎？」

「不，」哈利說。

他再次端起杯子對著他的嘴唇並假裝在啜飲，雖然緊緊地將他的嘴閉上。昂布瑞吉的微笑更大了。

「好的，」她耳語道。「非常好。現在。」她稍微轉了下身。「阿不思�鄧不利多在哪裡？」

「不知道，」哈利敏捷地說。

「喝吧，喝吧，」她說，仍然微笑著。「現在，波特先生，我們不玩天真的遊戲。我知道你已經知道他去了哪裡。你和鄧不利多一開始就是在一起的。「考慮你的立場，波特先生。」

「我不知道他在哪裡，」哈利重複道。

他再次假裝喝。她正在非常近地看著他。

「非常好，」她說，雖然她看起來不高興。「如果在那種情況下，你將會很快的告訴我小天狼星布萊克的下落。」

哈利的胃翻轉了，他的手握住茶杯以便它不在茶碟中嗄嗄響得太厲害。他把杯子傾斜並對他的嘴，但一些熱的液體滴到他的寬鬆長袍上。

「我不知道，」他說，有點兒快。

「波特先生，」昂布瑞吉說，「讓我提醒一下你，在十月我在格蘭芬多的火爐裡幾乎捉到了他。我完全知道它是來見你，他遇見你了，如果我有證明，那麼你今天不會是自由自在的了，我答應你。我重複一遍，波特先生。小天狼星布萊克在哪裡？」

「不清楚，」哈利大聲地說。「沒有任何線索。」

他們盯著彼此看如此長的時間，哈利感到他的眼睛似乎溼了。然後昂布瑞吉站了起來。

「非常好的，波特，我將會記得你所說的話，但是要警告你：魔法部是支援我的。這所學校被監視著。一個飛路粉網路調整者正在霍格沃茨的每個火爐裡警戒──除了我的自己以外，當然。我的檢察官會開啟並看所有的貓頭鷹帶入或帶離城堡的每封信。還有，費奇先生也在觀察所有的秘密通道包括城堡外面的。如果我能找到一個碎布條的證據。」

槍孖

辦公室的地板搖了起來。昂布瑞吉滑倒了，勉強抓住她的書桌，看起來很震驚。

「是什麼──？」

她正在向門凝視。哈利用這個機會倒空他的杯子──倒進最近的花瓶裡。他可以聽到人們在地板下面跑並尖叫。

「去吃你的午餐，波特！」昂布瑞吉喊道，拿起她的魔杖並衝出辦公室。哈利給了她幾秒鐘離開，然後匆忙地跟在她後面看是什麼在吵鬧。

它是行容易找到的。只用下一層樓，那裡相當混亂。某人（而且哈利很機靈的知道是誰）讓一個巨大的板條箱裡像是施了魔法的煙火全爆發出來。

綠色的龍和金色的火花在走廊飛來飛去，發出熾熱的風和巨大的響聲，當他們經過時，直徑5英尺長的Catherine，帶著致命的危險象飛碟一樣在空中旋轉；有著長尾巴的火箭在牆上一邊彈跳一邊噴出銀色並閃閃發光的星星；寶石正在半空中自動地寫咒語；哈利看到哪裡都有爆竹像地雷一樣不停地爆炸，除非它們發出烏瀮璶才會停止，這些煙火的奇蹟充滿了動力和能量。

費奇和昂布瑞吉站著，顯然被這件事嚇呆了，下樓梯的時候停了下來。當哈利看的時候，一個比較大的Catherine輪子像是決定它需要更多的房間來飛一樣；它向昂布瑞吉和費奇旋轉著飛去，一邊發出兇惡的『wheeeeeeeeee』的聲音。他們倆都由於驚駭而大叫並摔倒了，然後它從他們後面窗戶飛了出去穿過草地。同時，一些龍和一個大的紫色的蝙蝠在走廊的末端穿過開著的門逃到二樓了。

「快，費奇，快！」昂布瑞吉尖叫著說，「他們會充滿整個學校的，如果我們不做任何事情──昏昏倒地＇。」