雨水濺在身上，幾分鐘後他來到了三把掃帚的門口。他知道自己來得太早了，但他想或許這裡有什麼人能讓他把多餘的時間打發了。他甩了甩眼睛上面溼淋淋的頭髮，往四周看。海格正一個人坐在角落裡，看上去非常鬱悶。

「嗨，海格！」他叫著，從桌子中間擠了過去，拉了把椅子在海格旁邊坐下。

海格跳了起來，從上面瞪著哈利，好像不認識他似的。哈利看到他臉上有兩道新的傷口，還有一些瘀傷。

「噢，是的，哈利，」海格說，「你好嗎？」

「挺好，」哈利撒著謊，但是在受傷而且悲哀的海格面前，他覺得自己沒什麼好抱怨的。「呃──你沒事吧？」

「我？」海格說，「噢，當然，我很好，哈利，很好。」

他瞪著他的啤酒杯，那更像是一隻桶，嘆了口氣。哈利不知道怎麼跟他說，他們並排坐著，沈默了一會兒，然後海格突然開口了：「我們在一條船上，你和我，對嗎？」

「呃──」哈利說。

「是的，我說過，兩個沒希望的人，就像，」海格說，明智地點點頭。「兩個孤兒，對，兩個孤兒。」

他喝了一大口啤酒。

「不同的是，是不是來自正派的家庭，」他說，「我爸爸是正派的，你的爸爸媽媽是正派的。如果他們活著，生活將會完全不同，呃？」

「是的，我想，」哈利慎重地回答。海格正處在一種奇特的情緒中。

「家庭，」海格沮喪地說，「不管你說什麼，血統是很重要的。」

他擦去了流出眼睛的一滴淚水。

「海格，」哈利說，沒法打斷他，「你從哪兒受的這些傷？」

「呃？」海格嚇了一跳，「什麼傷？」

「這些！」哈利指著他的臉。

「噢，這只是很正常的撞傷，哈利，」海格不在乎地說，「我接受了一個困難的工作。」

他喝光了啤酒，把杯子放回桌子上，站了起來。

「待會兒見，哈利，小心些。」

他大聲地走出了酒吧，看上去可憐巴巴的，消失在大雨中。哈利看著他，感到很難受。海格很不高興，而且還在隱藏著什麼，但他似乎決定不接受任何幫助。發生了什麼事？還沒等哈利進一步去想，他聽到一個聲音在叫自己的名字。

「哈利，哈利，在這兒！」

赫敏在屋子的另一邊向他揮手。哈利站起來，穿過擁擠的酒吧朝她走去。還差幾個桌子就走到的時候，他發現赫敏並不是一個人。和她坐在一起的，是哈利最不可能想像的兩個同伴：露娜。拉夫格，和麗塔。斯基特，《預言家日報》的前任記者，世界上赫敏最不喜歡的人之一。

「你來早了！」赫敏說，往旁邊挪了挪好讓他坐下。「我想你和秋在一起，至少還有一個小時才會來。」

「秋？」麗塔馬上說，在凳子上扭了扭，熱切地看著哈利，「一個女孩？」

她抓過自己的鱷魚皮包，在裡面摸索著。

「哈利就是和一百個女孩子在一起，也和你沒關係，」赫敏冷淡地告訴麗塔。「現在你可以開始了。」

麗塔剛從包裡拿出一支綠色的羽毛筆，好像被迫嚥下了臭水似的，又猛地開啟包。

「你們要幹嘛？」哈利問，坐了下來，依次看著麗塔，露娜，和赫敏。

「你來的時候級長女士正要告訴我，」麗塔說，喝了一大口飲料。「我想我可以和他說話吧？」她問赫敏。

「可以，」赫敏冷淡地說。

失業顯然不適合麗塔，曾經精心卷燙的頭髮此時稀疏而蓬亂地耷拉在臉龐周圍，手指甲上的猩紅色也已殘缺不全，眼鏡上的一些假寶石也不見了。她又喝了一大口飲料，從