：

「那個將消滅黑魔頭的人接近了┅┅出生於曾經三次擊敗他的家庭，出生於第七個月結束的時候┅┅黑魔頭將標記他為其勁敵，但他將擁有黑魔頭沒有的力量┅┅而其中之一必須死於另一個之手因為其中一個生存的時候另一個就無法生存┅┅那個擁有消滅黑魔頭的力量的人出生於七月之末┅┅

塞拉溫你教授慢慢旋轉著退回到銀幕之後並慢慢消失了。

房間中十分安靜。哈利、鄧不多爾和所有肖像都沒有發出任何聲音，即使是弗克斯也沈默無聲。

「鄧不多爾教授？」，哈利冷靜的說，而鄧不多爾，似乎仍舊陳迷在回憶中，「他意味著┅┅他意味著什麼？」

「它意味著」，鄧不多爾說，「唯一能夠征服伏地魔的人出生於近十六年年的七月末，這個孩子的父母曾經三次挑戰伏地魔。」

哈利感到什麼東西接近了他，他的呼吸再度困難起來。

「說的是┅┅我嗎？」

鄧不多爾透過眼鏡審視了他一陣。

「奇怪的是，哈利」，他輕柔的說，「也有可能說的根本就不是你。有兩個男孩符合辛比爾的預言，他們都出生於七月，而且他們的父母都是鳳凰令成員，都曾經三次從伏地魔手上逃生，其中之一當然就是你，另一個則是納威�龍巴頓。」

「那麼之後┅┅為什麼是我而不是納威的名字寫在預言球那裡呢？」

「當伏地魔攻擊嬰兒時的你之後官方記載重新修正過了」，登不多爾說，「對於預言廳來說看上去很清楚伏地魔只去殺你，原因在於他認為你就是辛比爾預言中的那個孩子。」

「那麼┅┅可能不是我？」，哈利說。

「恐怕」，鄧不多爾緩緩地說，每個字看上去都相當費力，「無疑就是你。」

「可是你說┅┅納威也是七月出生的，而且他的父母┅┅」

「你忘記了預言的第二段，最後一個識別那個可以消滅伏地魔的男孩的標誌┅┅伏地魔自己將其標記為自己的敵人，他也確實那樣做了，哈利，他選擇了你，而不是納威。他給了你那個充滿祝福與詛咒的傷疤。」

「可是他可能選錯！」，哈利說，「他可能標記了錯誤的物件！」

「他選擇看上去對他更加危險的男孩」，鄧不多爾說，「注意到沒有，他沒有選擇純血，而是象他一樣的混血，當對你印下那個傷疤的時候，他沒能如願殺掉你，而是給了你力量，給了你一種未來，正是這個使你不止一次而是四次擺脫他┅┅無論使你的父母還是納威的父母都不曾辦到。」

「那他為什麼那樣做？」，哈利感到麻木而寒冷，「為什麼他要殺還是嬰兒的我呢？他應該等我們長大一點看看底納威還是我更危險一些再決定殺誰┅┅」

「確實，這是一個特別的事例」，鄧不多爾說，「如果不是伏地魔的情報並不完整的話。狗頭酒吧，辛比爾選定的那家，與三把掃帚相比很久以來靠廉價來吸引顧客。正象你和你的朋友發現的那樣，我那夜也發現了這點，這並不是一個能夠使你避免被竊聽的地方，當然，我並不是發夢，當我去那兒見辛比爾�塞拉溫尼的時候，我會聽到的一些值得被竊聽的事，所以在那裡偷聽者只聽到了我們留在那裡的一點點┅┅」

「所以他只聽到了┅┅」

「他指聽到了預言的開始，預言七月出生的男孩，其父母三次擊敗伏地魔，顯然，他沒有警告他的首腦對你的攻擊將傳遞給你力量，並將你標誌為其敵人。所以伏地魔不知道攻擊你會令自己有風險，聰明的做法是再等一下以瞭解更多，他不知道你將會擁有他所沒有的力量┅┅」

「可是我並沒有！」，哈利窒息地說，「我沒有任何他沒有的力量，我無法象他今晚那樣戰鬥，我不能控制其他人