個烏姆。布瑞傑都在一天裡！我真希望弗萊德和喬治能趕快把那個削蛇盒弄好

「我有沒有聽錯，」弗萊德說道，他和喬治正擠進來坐在哈利旁邊，「霍格沃茲的級長不會想翹課的吧？」

「瞧瞧我們今天都上些什麼，」羅恩咆哮著，把時間表推到弗萊德面前，「這是我碰到過的最糟糕的星期一。」

「公平交易，小弟，」弗萊德看了遍時間表說道。「如果你想要，我們可以便宜一點賣給你些流鼻血奶油杏仁糖。」

「為什麼便宜些？」羅恩懷疑道。

「因為你會流鼻血直到你變老，我們還沒有恢復劑，」喬治邊說邊吃著醃魚。

「乾杯，」羅恩心情激動地說，收好他的課程表，「不過我想我還是去上課吧。」

「還說你的削蛇盒」赫敏說，看了弗萊德和喬治一眼，「你不能在格蘭芬多的佈告板上做廣告。」

「誰說的？」喬治說，看起來很驚訝。

「我說的，」赫敏說，「還有羅恩」

「不包括我，」羅恩急忙說。

赫敏瞪了他一眼。弗萊德和喬治在一旁竊笑。

「你很快就會唱一首很不同的歌曲，赫敏，」弗萊德說，在烤麵包上塗

了一層厚厚的黃油。「你正在開始你的第5年，不出多久你就會向我們乞求一個削蛇盒了。」

「但為什麼開始第5年就說明我想要一個削蛇盒呢？」赫敏問。「第5年要進行普通巫師等級考試。」喬治說。

「然後？」

「然後你的測試就會來了，不對嗎？他們會使你成為一個用功的學生」弗萊德說的時候作出很滿意的表情。

「我們半年的時間都花在普通巫師等級考試上了，」喬治高興地說。」

眼淚和發脾氣┅┅」

「Kenh的塔在沸騰中出現的，你還記得麼？」弗萊德回憶著說。

「那是因為你放了Bulbadox粉在他的夾克衫裡」喬治說。

「哦，對，」弗萊德說，露出牙齒笑了。「我忘了┅┅很難非常清楚的記得什麼東西，不對嗎？」

「總之，這是第5年的一個噩夢，」喬治說。「如果你介意考試的結果，隨便。弗萊德和我不知何故要維持我們的啄木鳥。」

「是啊，」弗萊德漫不經心地說。「但我們覺得我們的將來會不止在學院裡撒謊。」

「我們最嚴肅的爭論是我們第7年還來不來這裡上學，」喬治鮮明地說，「現在我們已經有了──」

他在哈利向他投來一個警告的眼光時停住了，喬治知道是哈利把他在勇士爭霸塞蠃得的錢給了他。

「現在我們已經有了我們的普通巫師證書，」喬治急忙說。「我的意思是，我們真的還需要終極巫師的證書嗎？但我們想媽媽不會讓我們太早離開學校，在泊西之後又成為世界最傻的人。」

「我們不打算在這裡浪費我們的最後一年，」弗萊德說，看了一眼門廳。「我們將用它去做很多調查，找出一般的霍格沃茨的學生在笑話商店需要什麼，仔細評估調查的結果，然後生產產品來滿足需要。」

「但你怎麼籌集資金去開笑話商店呢？」赫敏懷疑地問。「你們需要所有的材料和成分┅┅還有前提，我想┅┅」

哈利沒有看雙胞胎。他的臉紅了；他並不希望他的叉子掉下來再彎腰去撿它。他

聽見弗萊德在頭上說：「不要問我們問題，我們就不會對你說謊，赫敏。來，喬治，如果我們早點到那裡也許能賣幾隻順風耳。」

哈利從桌子底下抬起頭以便能看見弗萊德和喬治走遠，每個人都拿著一堆烤麵包

「這是什麼意思？」赫敏說，在哈利和羅恩之間看來看去