llus揚了揚他那稀疏的眉毛，似乎覺得哈利是無關緊要的。

哈利再也控制不住情緒的外露，就象蛇頭在草叢中高高揚起。他已經疲憊透了，又迷惑得不能再迷惑。他經歷了恐怖、被解救、最後的十二個小時又再度陷入恐怖，但鄧布利多仍然不想跟他交談。

「就這麼句話，是嗎？」他大聲地說，「待著別動。！在我被Dementors襲擊後每個人都這麼對我說！哈利，在大人們解決此事以前呆在原位別動！我們不會費心告訴你任何事，因為你的小腦瓜會應付不來的！」

「你要知道，」Phineas　Nigellus的聲音壓過了哈利，」這正是我討厭成為老師的原因，該死的年輕人總是確信他們所做的任何事都是絕對正確的。你這可憐的驕傲傢伙，難道你就從來沒有想到，霍格沃茲的校長之所以不把他計畫中的所有細節都告訴你，是有其極佳的理由的嗎？當你感到受到不公正待遇時，你從來沒有停下來想一下，是不是隻要按鄧布利多的命令去做就永遠不會使你自己受到傷害。沒有，沒有，就像所有的年輕人一樣，你太相信只有你才有感覺和思想，只有你才能識別危險，只有你才是唯一聰明到足以知道黑巫師可能正在計畫著的事┅┅」

「那麼，他正在計畫著和我有關的什麼事嗎？」哈利即刻問道。

「我這樣說了嗎？」Phineas　Nigellus懶懶地檢查他的絲綢手套，」現在，請原諒，我有更重要的事要做，沒有時間聽青春期少年的煩惱了，祝你日安！」

他悠閒地走到他的畫框邊，從哈利的視野中消失了。

「好極了，你滾吧！」哈利向空畫框吼道，」告訴鄧布利多我一點兒都不感激他！」

空畫布保持著沉寂。哈利窩著一肚子火，把行李箱拖回床腳，就勢俯倒在蟲蛀的箱蓋上，閉上眼睛，他感到全身又沉重又疼痛。

他感到像是走了很遠很遠的路。難以想像就在不到二十四小時前，ChoChang還曾在槲寄生下靠近過他（在槲寄生下可以親吻任何人並不被責怪：碩鼠）。他太累了。他不敢睡，但他不知道自己能堅持多久。鄧布利多告訴他待著別動，那一定也就是說他可以睡覺，但他還是感到恐懼。如果那種事再發生呢？

他沉沒在陰暗中。

他的頭腦中似乎有一場電影等待著開映。他正穿過一條荒涼的走廊，經過粗糙的石牆，繞過火炬，走下石階，向著一扇普通的黑門走去。

他到了黑門前，但怎麼也打不開它。他站著凝視它，不顧一切地想要進去。他全心全意想要得到的東西就在那後面，是一個他夢中的獎品。要是他的傷疤會停止刺痛的話就好了，那他就可以更清晰地思考了。

「哈利，」羅恩的聲音，從很遠很遠的地方傳來，」媽媽說晚餐已經準備好了，但是如果你還想睡的話她會為你保留一些的。」

哈利睜開了眼睛，但是羅恩已經離開了房間。

「他不想看見我，」哈利想，」在他聽到Moody的話以後。」

他設想他們中沒有人會希望他再在這兒呆下去了，因為現在他們已經知道他體內潛藏著什麼。

他不會下去用餐的；他不會陪伴在他們左右。他翻了個身，不一會，便再度睡去。他起來得很晚，已經是清晨了，他的身心因飢餓和鄰床羅恩的鼾聲感到疼痛不堪。環顧房間四周，他看到了Phineas　Nigellus黑暗的輪廓再次站在他的肖像上，這令哈利想到鄧布利多也許派了Phineas　Nigellus來監視他，以免他再去襲擊別人。

一種不明的情緒在增長著。他有點希望他不曾服從過鄧布利多。如果這就是此後他在GrimmauldPlace的生活，也許他應該離開這裡回到女