「這是我們的長期普通『看護』。」她低聲告訴哈利、羅恩以及赫敏和金妮，「你們知道，對於永久的損傷咒而言，當然，在藥物治療、魔咒治療多管其下的情況下，再借助一點運氣，我們確實能讓病狀有所改善。看來Gilderoy已經恢復了一些他自己的個性了。我們在Bode先生身上也看到了顯著的進步。他的演講才能看起來似乎有所恢復，儘管迄今我們還聽不懂他的任何語言。好的，我必須去分發聖誕禮物了，你們慢慢聊吧。」

哈利環顧四周，看護房上的標誌明白無誤地說明它是病人永久的家園。與韋斯萊先生的病房相比，在病床周圍更多了些人性化的東西；比如，在Gilderoy床頭板周圍的牆上，就是把Gilderoy本人的照片用作牆紙的，所有的照片都顯得喜氣洋洋，向新來者或呲牙咧嘴，或揮手致意。他用不連筆的兒童體給自己簽了很多名。這時他已經被治療師按在椅子裡，Gilderoy拉過一疊剛洗出來的照片，拿起羽毛筆，又興高采烈地籤起名來。

「你可以把它們放進信封裡，」他告訴金妮，他把簽好了名的照片一張一張地丟到她腿上，「我沒有被遺忘，你知道的，沒有，我仍然收到許多崇拜者的來信。GladysGudgeon每星期都寫信給我。我只想知道為什麼他能堅持這麼做。」他一臉疑惑，但很快他便又恢復笑容，重新鼓起勁頭開始簽名。「我認為這完全要歸功於我英俊的長相。」

對面床上有一個面如菜色，滿臉憂傷的巫師正躺在床上凝視著天花板。他正在喃喃自語，似乎對他周圍的事情毫不覺察。順著前面數過去的第二張床上躺著一個女人，她的整個頭部都被毛髮覆蓋著。哈利回憶起這種事在他們二年級的時候也曾在赫敏身上發生過，還好發生在她身上的那次損傷不是永久的。護室另一端的兩張床被一條華麗的簾子遮住了，這是為了使探病者保有一些隱私。

「Agnes，這給你，」Healer快樂地對滿臉是毛的那個女人說，一邊遞給她一小堆聖誕禮物，「看，你沒有被遺忘，對吧。你的兒子派貓頭鷹送了信來，說他今晚就會來探望你，這真好，不是嗎？」

Agnes高聲地咆哮了幾下。

「看，Broderick，有人送了你一盆盆栽植物還有一本有趣的日曆，每個月都有不同的Hippogriff會出現在那本日曆上。它們會使這兒看起來更漂亮的，不是嗎？」Healer邊說邊匆匆向那個喃喃自語的男人走去，把一盆有著長長的、擺動的觸角的很難看的植物放在他的窗頭櫃上，然後親手把日曆固定在牆上。「還有，噢，隆巴頓太太，你正準備要離開嗎？」

哈利的頭轉來轉去。看見遮著護室末端那兩張床的簾子被拉起了。兩個探病者穿過床與床之間的走道，走向門口：其中一個是看上去很可怕的老女巫，她穿著一條綠色長裙，披著一張蟲蛀斑斑的狐皮，戴著一頂無疑是用一隻吃飽了的禿鷲做裝飾的尖角帽。那個跟在她身後的看起來極度悲傷的人是──奈威！

突然之間，哈利明白了在最後那兩張床上躺的人是誰。他做出一些十分誇張的動作來吸引其他人的注意力，試圖能讓奈威在沒有人注意和沒有人盤問的情況下離開看護室。但是羅恩也根據隆巴頓的聲音聽出了他是誰，並且在哈利能夠制止他以前已經叫出聲來：「奈威！」

奈威跳了起來，又馬上退縮，像是差一點點被子彈擊中。

「嘿，奈威！我們在這兒。」羅恩興高采烈地喊道，gettingtohisfeet：「看到了嗎？洛哈特也在這裡。你來看望誰？」

「是你的朋友們？奈威，」奈威的祖母一面和藹地說，一面向他們走近。

奈威真希望有個地洞可以鑽下去。一抹帶暗紫色的紅暈爬上了他那