就有這麼一張紙條，上面就寫著這麼一句話。而這句話，到底是什麼意思呢？

“這……這……”

“到底是什麼啊？”

“這好像是線索！”

對了，這三個白痴總算是往那個方向想了。而且啊，不光是他們三個，觀眾們也是如此，特別是懷特……他此時已經完全的不吃爆米花了，因為他已經是想到了……

那銀幕上突然出現了一個畫面，這是之前這三個白痴醒來之後從酒店裡出來的那個畫面，就是一些個工人從一個挺高的柱子上往下取一個床墊，當時還挺搞笑呢，吐槽了一番，因為床墊怎麼能出現在那裡呢，而現在……

“我明白了！”

“明白什麼了？”

“是上面！是屋頂！”

這三個白痴終於是找對了地方，然後他便開車回去，然後在酒店的頂樓找到了道格，可算是把事情給搞定了，這個婚禮終於可以繼續了，接下來就是他們往洛杉磯趕，最後，有情人總成眷屬。

好吧，麥卡沃伊跟伊萬卡終於露臉了，還不錯，大團圓結局，這一切的謎底似乎也是解開了。

“原來是這麼回事。”許多的觀眾都有種恍然大悟的感腳，而這其中，懷特更是如此，他一直都想不通啊，怎麼能找到那個道格，沒想到竟然是這樣，那個紙條很可能就是那個周先生給的，也就是說，那個傢伙還算是不錯，最後還是給出了那個道格的答案。

但可是……

好像還差點兒吧？

對呀，這個周先生到底是幹什麼的呢？

婚禮這邊也是進行的挺圓滿了，上面還是有一些個小事兒，但突然間……

“咦哈！”

“哈哈哈……”

沙漠的公路上，一輛車疾駛著，而這輛車裡不時的發出歡呼，而這裡麵人嘛……

“萊斯利，你這個傢伙又何必告訴那幫白痴那個新郎官在哪兒呢？”說話的便是在《駭客帝國》裡亮相的龍哥。

懷特這傢伙還記得這個人呢，那麼，現在便是要揭曉這個周先生的一切了嗎？

“盜亦有道嘛。”周先生簡單的回了一句，而這個話是用普通話說的，而下面的字幕翻譯則是，遊俠也有原則。

遊俠？

其實，羅耀翔想要的翻譯是俠士，但很可惜，在英語的之中，這個詞兒似乎就只有遊俠了，ranger，因為別的詞，就意義上來說靠近我們國家這個俠士的意思的，那好像就是‘騎士’，對了，只有這個‘騎士’，因為騎士是應該具備八大美德的，但可是，這個騎士又跟宗教有很多的關係，而且本身騎士也太正派了，跟此時羅耀翔的這個角色不太搭調。

ranger這個詞兒還有遊騎兵的意思，說白了，就是還有點兒low，但是當年的羅賓漢也是這個稱呼的，而羅耀翔的這個戲，這個角色，似乎更加貼近這個詞兒吧。

簡單來說，白人根本不知道什麼是大俠，就算是羅賓漢，但那個傢伙其實是個盜賊，從根本意義上來講，是偏重於壞蛋的這個方向的，雖然我們中國人也知道俠士其實也並非那麼的正派，但終歸是往好的方向偏的。

這個翻譯很重要，真的很重要，因為羅耀翔想傳遞很多的東西，但可惜，他真的不知道美國人能不能理解，但也只能這樣了。

“……”懷特這個傢伙畢竟是文人，他多少有點兒明白了，當然了，他並不懂東方的俠客的精神，但他多少明白羅賓漢，而且結合此時電影的劇情，到了這一步，基本上他就明白了。

這個周先生，是一個俠盜！

可是，這個定義是從周先生的話裡來說的呀，那怎麼能從別的地方來體現這個……

銀幕上還在繼續，只不過