了不少,但沒關係,錢是賠了,可路子也是拓寬了。
普通人是不太清楚這裡面的門道,文學作品這個商品吧,相對特殊一些。
首先文字不一樣,就得有翻譯不是。
之後,還得有相關的一些檔案、規則。
說的大一些,跟wto有關係。
文化從貿易角度而言,也是做買賣的。
wto的存在,這就是為了大家做國際生意能公平一些,所以,文化方面也很關鍵。
全世界來說,在這方面做生意,最差勁的,或者用東野強老家話來講,彷彿腦子被驢踢過的,那就是要說中國臺北方面,某個蔡小姐,她在這個談判的時候,把幾乎所有的文化產業方面,全部都送出去了。
不能說是賣,因為真的是等於白送。
所以,現在的寶島之上,電影都是美國的院線,諸如小說漫畫的,日本有許多。
鬼吾老師的作品在臺灣已經有銷售了,但這個市場太小,真的不夠看。
而來到大陸,不容易的。
若不是走角川的渠道,恐怕還不知道什麼時候才可以。
2001年的時候,魔都的譯文出版社,才出版了村上先生的《挪威的森林》。
距離這部書發表已經有十四年了。
而東野強可就幸運的多了,因為按照wto的約定,中國的文化市場會逐步的開放。
小主,這個章節後面還有哦,,後面更精彩!
就角川自己而言,他們甚至準備搞一箇中國的分公司。
要知道,這在以前可是不行的。
久木跟田中一起,把這些個工作還搞定,其中許多複雜的地方,確實讓人難受,但是,眼下真正的關鍵在於,鬼吾老師能不能在中國大陸的文化市場立足呢?
在來之前,久木就與東野強有過通話。
“老師,若是有什麼問題……”
“能有什麼問題?”
“嗯,老師是不會出問題的!”
“久木,你不用擔心,不是做過網路的資料調查嘛,鬼吾老師在中國大陸的粉絲還是不少的。”
“可是……盜版……”
“哈哈……沒什麼的。”
東野強聽的出來久木的擔心,這個盜版問題確實也存在,可眼下嘛,他還是隨遇而安的好。
在魔都先是遊玩一天,第二天就戴著頭盔,去給我鬼吾老師在中國的粉絲們,簽名哦。
東野強懷著這樣的心情,很歡樂的就開始了自己開啟自己祖國文化市場的任務。
這任務聽起來有些怪,但也只能這樣了。
三聯書店,本來是著名的出版社,書店自然也很有名。
鬼吾老師在這樣的書店裡籤售,絕對是相配的,更有趣的是,選在了新天地店。
魔都的新天地,此時還沒有完全建成,可也並不影響什麼。
青磚砌的牆,營造出魔都特有的巷弄風格。
中西合璧的窗戶,有年代的味道。
但內裡完全是現代化的存在,給人一種穿越感。
在這樣的地方籤售,心情就更加的好。
“鬼吾老師,小聲的問一句。”
“啊,問吧。”
“呀?鬼吾老師你會說中國話?”
“必須滴。”
“哈,還會東北口音!?哈哈……”
“東北話比較的好學。”
可有的鬧了,鬼吾老師的中國粉絲到底有多少,這個情況大家心裡都沒底。
之前只是做過一些小廣告,比如在天涯上,發了一些籤售的訊息。
所以,能來多少,久木很是擔心。