麼！她是我的骨肉我的血脈！而且她還要住在這兒，我的家裡。&rdo;

莉迪亞尖銳地說：&ldo;她要來住在這兒？&rdo;

他飛快地掃了她一眼，&ldo;你反對嗎？&rdo;

她搖搖頭，笑著說：

&ldo;我怎麼能反對您叫什麼人住在您自己的家裡呢，可能嗎？不，我只是對她‐‐好奇。&rdo;

&ldo;對她‐‐你什麼意思？&rdo;

&ldo;她會高興住在這兒嗎？&rdo;

&ldo;她身無分文。她應該感激不盡！&rdo;

莉迪亞聳聳肩。

西米恩轉向艾爾弗雷德：

&ldo;你看到了？這將是一個盛大的聖誕節！我所有的孩子都在身邊。所有的！這，艾爾弗雷德，這就是你的線索。現在來猜猜另一個客人是誰。&rdo;

艾爾弗雷德盯著他。

&ldo;我所有的孩子！猜，兒子！當然是哈里啦！你弟弟哈里！&rdo;

艾爾弗雷德的臉一下子白了。他結結巴巴地說：

&ldo;哈里‐‐不‐‐不是他‐‐&rdo;

&ldo;正是哈里本人！&rdo;

&ldo;可我們以為他死了！&rdo;

&ldo;他沒有！&rdo;

&ldo;您‐‐您讓他回到這兒來？在那一切發生之後？&rdo;

&ldo;浪子回頭，（這是一個典故，來自耶穌講述的一個著名寓言。據《聖經&iddot;路加福音》第十五章11、32節記載．法利賽人和猶太法學家指責耶穌不該接納有罪之人，耶穌就對他們講了三個寓言說明原委，&ldo;浪子回頭&rdo;就是其中之一。故事敘述有一個父親把財產平分給兩個兒子，小兒子攜財離家，揮霍一空。結果飢腸轆轆，恨不得拿豬吃的豆莢來充飢。最後他回到家時已經奄奄一息，對自己的放蕩行為懊悔不已，而他的父親則不計前嫌．仍然熱情地迎接了他，還為他宰殺了肥牛犢。潔身自好的哥哥對此耿耿於懷，父親就向他說明瞭浪子回頭的重要性。下文哈里所說的古老寓言也是指這件事，他提到的&ldo;豬吃的豆莢&rdo;即出自於此。‐‐譯註。）嗯？沒錯。我們的肥牛犢呢，我們一定要把肥牛犢宰了，艾爾弗雷德，我們要熱烈歡迎他回來……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style=