&ldo;那看上去太假，會捲起來，會脫下來，要不聞上去一股樹膠味，等等。雖然如此，我還是相信有種鬍子，你可以一根根粘上去，可以說，絕對經得起檢查。我想一個劇院中做假髮的人會為你做這件事。&rdo;

&ldo;他大概會認為我在逃避審判。&rdo;

&ldo;他怎麼認為沒什麼關係。&rdo;

&ldo;一旦我有了鬍子，我幹點什麼呢？&rdo;

&ldo;穿件司機制服，把本特利車開到斯泰弗利。&rdo;

&ldo;哦，我明白了。&rdo;博比面露喜色。

&ldo;你明白我的主意是這樣的，&rdo;弗蘭基說，&ldo;沒有人曾在路上看見一個司機，他們看到的是另一個人。不管怎麼說，巴辛頓一弗輪奇只見過你一兩分鐘，而且他肯定過於緊張，擔心能否及時調換照片而不致看清你。對他來說，你不過只是一個打高爾夫球的年輕蠢貨。這不像凱曼夫婦坐在你對面同你交談，費盡心思地研究你。我敢打賭，看到你身穿一套司機制服，巴辛頓一弗輪奇連沒鬍子的你都不會認出來。

他或許只可能想到，你這張臉使他想到某人，不會比這更多的了。說到鬍子，它應該絕對牢實。說吧，你認為這個計劃怎麼樣？&rdo;

博比在心裡把這個計劃思索了一番。

&ldo;說真的，弗蘭基，&rdo;他態度大方地說，&ldo;我看相當不錯。&rdo;

&ldo;既然這樣，&rdo;弗蘭基興致勃勃地說，&ldo;我們去買車吧。哎呀，我看喬治把你的床坐垮了。&rdo;

&ldo;沒關係，&rdo;博比態度殷勤地說，&ldo;這床本來就不特別結實。&rdo;

他們下樓來到車行。一個外貌帶神經質、下巴很短的小夥子，在那裡用彬彬有禮的微笑跟他們打招呼，口中發出寒糊的&ldo;哈、哈、哈&rdo;聲。他的雙眼朝同一方向看時，有一種明顯的不快神情，這樣就略微損害了他那普普通通的容貌。

&ldo;你好，巴傑爾，&rdo;博比說，&ldo;你不記得弗蘭基了嗎？&rdo;

巴傑爾顯然記不起了，但他還是和藹地打著哈哈。

&ldo;我最後一次見到你時，&rdo;弗蘭基說，&ldo;你當時在泥坑裡，頭朝下，我們不得不抱著你的腳把你拉出來。&rdo;

&ldo;不，不是真的吧？&rdo;巴傑爾說，&ldo;哎，那肯……肯……定是在威爾斯。&rdo;

&ldo;對，&rdo;弗蘭基說，&ldo;是在威爾斯。&rdo;

&ldo;我向來就是個討……討……討人嫌的騎手，&rdo;巴傑爾說，&ldo;我還……還……是這樣。&rdo;他又神色悲哀地說了一句。

&ldo;弗蘭基想買部車。&rdo;博比說。

&ldo;兩部，&rdo;弗蘭基說，&ldo;喬治也得有一部。他現在已經撞壞了他那部車。&rdo;

&ldo;我們可以租一部給他。&rdo;博比說。

&ldo;好吧，來看看我們的存……存貨。&rdo;巴傑爾說。

&ldo;這些車看上去很時髦。&rdo;弗蘭基說，她被大紅大綠的刺目色調弄得眼花繚亂。

&ldo;它們看上去挺好的。&rdo;博