以及義大利著名學院派導演加布裡埃爾·薩瓦特瑞斯同時露出了無語的表情。

因為這個詞他們這幾天已經聽過太多次了。

一開始以為是新蜜蜂的意思，可隨著昆丁看完某部電影就會來一句：“哇哦，拍攝的很newbee”的話語，幾個人終於弄懂了這個詞的含義。

英文表達的意思呢……

“super ol”，非常酷的意思。

但直譯過來卻是牛的……特殊器官，母牛的。

幾個人一開始還有些接受不了，覺得這種“new bee”的形容真的太new bee了。

問及原因，昆丁給出的解釋卻是：

“因為它看上去很大。”

這一番解釋是真的把這幾個評委給逗的夠嗆。

然後也逐漸理解了這位痴迷天朝文化的導演這句口頭語。

當然了……如果沒仔細詢問它的“直譯”就更好了。

而昆丁呢，說完之後再次拿起了片單：

“唔……《拳頭的傳說：陳真的迴歸》，這位陳，好像是李小龍的導師。”

他說著說著，還自信的點點頭：

“對，沒錯，就是李小龍的師父。哇哦！還有這部《刺客統治》它的中文名字叫做《劍和雨》。你知道的，就是劍，還有天上的雨。聽上去就很浪漫……這麼說我們今天可以看到三部由非常優秀的導演帶來的天朝功夫！？哇哦！親愛的特麗卡，這難道不值得再喝一杯嗎？”

“……”

特麗卡估摸著這位酒蒙子今天是真打算吐到放映廳裡。

不過她還是說道：

“比起你說的這四部電影，我對最後一部更感興趣。”

“最後一部……《山楂樹下》麼？聽上去就很無聊。”

雖然作為本屆威尼斯主競賽單元的評審團boss，他這種帶有相當偏見性的話本不該說……

但這麼多天過去，大家對昆丁的性格也有所瞭解。

口無遮攔。

他咋說無所謂，只要不影響電影評選的公正就好。

可傑絲敏·特麗卡還是搖搖頭糾正了他的話：

“不，一點都不無聊，恰恰相反，我對它充滿了興趣。因為這部影片的導演上一部作品是在戛納獲得的金攝影機獎。而金攝影機的評委就是我。”

“哇哦，聽起來你很喜歡他。這個名字叫做歌德·許的導演。他是個什麼樣的人？”

“我沒見過，上次他沒有來到現場。而之所以沒有來，是因為他在忙碌08年的那場奧運會開幕式。”

“……？”

“!“

“……？？？”

這話一出口，幾個人都一愣。

看起來話最少的古萊莫詫異的說道：

“你是不是記錯了，女士，奧運會是張。”

“他也是其中之一。”

特麗卡剛說完，阿諾·德布萊辛似乎也想起來了什麼，說道：

“是不是那個……戛納獲獎之後，由一個女演員上臺領獎，然後她引用了羅曼羅蘭的詩，讓戛納的法語翻譯成為笑柄的那部作品？”

“是的。”

特麗卡聳聳肩：

“所以，我更期待這部電影。”

阿諾·德布萊辛點點頭：

“令人印象深刻。”

而聽到這話，昆丁直接放下了片單：

“那我們還等什麼呢？開始吧。”

他一邊說，一邊舉起了酒杯：

“向我的天朝朋友們致敬。”

香檳高舉，光線黯淡。

熒幕之上，一個龍標緩緩出現。