&ldo;那是有一天，在牛津大街上，我看見一位老年的女士正在過馬路，她手裡拿著一大堆包裹。走到馬路中間時，她的包裹突然掉了下來，她試圖撿起它們，但是，一輛汽車正向她開過來，而且就在那時，她又想著安全地走到馬路對面，路邊的人們對她嚷嚷，喊得她頭暈目眩、不知所措的。我包好那些包裹，並且儘可能地拍乾淨上面的塵土，繫好包裹上面的繩子，把它們還給了她。&rdo;

&ldo;那麼，毫無疑問，是你救她一命了?&rdo;

&ldo;噢!我的天，不，我所做的不過是符合禮節的一般行為。她非常感動，爇情地感謝了我，並且，說什麼我的行為舉止不像大多數年輕一代的紳士那樣‐‐我不記得她都確切說了些什麼。後來，我戴好帽子就走了，我從來沒有希望會再次見到她的。但是，生活本來就是充滿了各種巧合。就在那天晚上，我在朋友家裡的宴會上又遇見了她，她一下子就把我給認了出來，並且請求主人把我介紹給她。接著，我就知道了她是埃米莉-弗輪奇小姐，她住在克里克伍德。我和她談了一會兒，我想，她是那種愛對人們進行各種突如其來的幻想的老女人。就因為一個簡單到任何人都可以做到的行為，可以使她對我產生了幻想。告辭的時候，她爇烈地握著我的手，井希望我去看望她。當然，我答應了，我非常樂意這樣做，接著，她就催促我定下一個確切的日期。我從來沒有想過自己真的會去，但是，似乎拒絕她又顯得很粗魯，所以，我就定在了下個星期六。她離開之後，我從朋友那裡得知了她的一些情況。她很有錢，是個怪人，獨自一人和一個女傭住在一起，並且養了八隻以上的貓。&rdo;

&ldo;我明白了，&rdo;梅亨先生說道，&ldo;你這麼快就知道她很富裕了?&rdo;

&ldo;如果你的意思是說那是我調查的‐‐&rdo;輪納德-沃爾憤怒他說道，但是，梅亨先生用一個手勢讓他安靜下來。

&ldo;我必須從另一個角度來看待這個案件。普通的調查人不會猜想到，弗輪奇小姐是一個富有的老女人，大多數人都會以為，她生活很窮困，身份低下。除非，你知道的是相反的情況，否則在任何情況下，你都會認為她是一個窮苦的人‐‐任何人開始都是這樣，確切他說，是誰告訴你，她是一個有錢人?&rdo;

&ldo;我的朋友，喬治-哈維，就是在他家裡開宴會的。&rdo;

&ldo;他還有可能記得，自己曾經這樣說過嗎?&rdo;

&ldo;我真的不知道。當然，從現在來講，那是很久以前的事了。&rdo;

&ldo;確實這樣，沃爾先生。你知道，原告首先要樹立的目標，就是你的財政出現了危機‐‐這是真的，不是嗎?&rdo;

輪納德-沃爾的臉漲紅了。

&ldo;是的，&rdo;他用低沉的聲音說道，&ldo;那時，我的財政正好遇到了黴運。&rdo;

&ldo;確實這樣，&rdo;梅亨先生再次說道，&ldo;就像我所說的那樣，那時，你的財政出現了危機，你遇到了‐‐這個有錢的老婦女，你就殷勤地培養了你們之間的關係。現在，如果我們有證據可以認為，你對於她的財富一無所知，而且，你拜訪她純粹是出自爇心‐‐&rdo;&ldo;真相是什麼?&rdo;

&ldo;我敢說，我不反對這種觀點，我是用旁觀者的眼光來看待它的，許多事實都取決於哈維先生的回憶，他有可能記得那次談話嗎?或者不記得了?他會被律師弄得頭昏腦脹，而相信了那