他採摘並留存它的時候可能在想些什麼呢？

And here is a nettle: what may its leaves tell us? what might he have thought when he plucked and kept it?

這裡有一朵來自那片偏僻樹林的雪花蓮；這裡有一株來自酒館花盆裡的常青植物；這裡還有一片簡簡單單的草葉。

here is a little snowdrop out of the solitary wood; here is an 常綠植物 from the flower-pot at the tavern; and here is a simple blade of grass.

丁香花把它清新芬芳的花朵垂在死者的頭上；燕子又飛過去了 ——“嘰嘰，嘰嘰”；現在人們拿著錘子和釘子來了，棺蓋被蓋在了死者身上，而他的頭枕在那本啞書上 —— 這本被長久珍視的書，如今永遠合上了！

the lilac bends its fresh fragrant flowers over the dead man’s head; the swallow passes again— “twit, twit;” now the men e with hammer and nails, the lid is placed over the dead man, while his head rests on the dumb book — so long cherished, now closed for ever!