……」

「我自有其他辦法，你儘管放你的假去便是。」

他雖然是這麼說，但她卻知道他若真有其他好辦法，當初就不需要叫她來翻譯了。

只是既然他這個做老闆的都願意免除她的工作責任了，她也不會多加堅持。

「嗯，如果有什麼問題的話再告訴我吧。」哎呀呀，不用重寫一份翻譯稿讓她的心情真好，連眼前的冷麵男看起來都順眼多了。

「我會的。」徐知勤微微頷首。

唐瑩甄心情好，看他順眼，自然也就有了聊天的興致，「小侯爺翻譯了這麼多外國論文，該不會是想設個科學學堂吧？」

她知道大齊國唯一的武堂就是忠勇侯開設的，專門教授為將之道。

徐知勤如果學他爹開一個專門教西洋科學的學校，好像也不是什麼奇怪的事。反正他什麼沒有，錢倒是挺多的。

她本來只是隨口問問，沒想到徐知勤卻答道：「有些類似，不過目前開學堂太慢了。」

「嗯？」

徐知勤瞧了她一眼，道：「設立科學學堂固然重要，然而學堂從基礎教起，欲培養出能獨當一面的學者曠日費時，只怕解不了燃眉之急。」

唐瑩甄想了想，的確是如此。在現代學生從小學習，到成為科學家也是二十好幾的事了，大齊國沒有任何科學教育基礎，設立科學學堂對改善現況緩不濟急。

這不是說開設學堂不重要，而是大齊國若想變得更強盛、向西方學習，除了開設學堂之外，還該有其他更激烈的手段。

而她忽然很想知道，眼前這個「古人」在遇上西方科學的衝擊時，會如何因應，「那麼你打算怎麼做？」

「這事也許還需要你的幫忙。」徐知勤也不賣關子，「其實我本來就打算待你翻譯完這篇文稿後便告訴你這事的。我仿著洋人他們的方式開設了工廠，工廠招收學徒，欲從最實用、最能改善民生的事業做起。」

哇，這算是東方工業化發展的初端嗎？唐瑩甄瞠大了眼，沒想到這男人觀念先進，吸收現代知識的能力這麼強。

「呃，你這想法挺好的啊，我很欣賞……可是我恐怕幫不上什麼忙耶。」她前世是學語文，對工廠的運作一竅不通。

「沒關係，過兩日你就跟著我去工廠走走看看，以你的眼界，或許能看出些東西。到時若有什麼想法，不妨告訴我。」

「這個……小侯爺也未免太信任我了吧？」他這番話令唐瑩甄有些受寵若驚，卻也有幾分忐忑，「其實剛才玥兒姑娘的話也不是完全無理，難道小侯爺就不擔心我別有所圖？」

畢竟懂多種外文的女人在大齊國肯定找不出第二個了，她甚至還會一點西班牙文和義大利文呢！

先前不是沒有奇怪過他為何毫不懷疑自己，但她也一直想不出該如何解釋，他既然不問，她當然也就樂得裝傻。

「用不著理會她的話，你的來歷我清楚得很。」他不以為意的道。

清楚才怪哩！唐瑩甄暗暗嘀咕。他以為知道她原身的身份就夠了？這身子裡頭的靈魂可是從遙遠的二十一世紀跑來的呢。

當然她也不會主動和他說起這種事，一來他們沒熟到那種地步，二來她怕被當成妖怪或神經病。

「既然如此，過幾天我就和你去看看好了，不過話先說在前頭，我對工廠一點概念也沒有，懂得只怕還沒有你多。」

「沒關係。」得了她的允諾，他的語氣似乎也變得輕鬆了些。

唐瑩甄看著他，忽然覺得這男人其實挺好懂的，而且思想先進開明，沒有她原本想象的可怕。

而人啊，一旦鬆懈下來就會想八卦。

唐瑩甄瞧徐知勤此刻心情似乎還可以，便忍不住大著膽子問道：「對了，那