趣呢？《環球郵報》不是說不知我藏到什麼地方去了嗎？我就讓他們看看，我沒有躲起來。

他從後排爬到前排，然後就去拉門扣。他拉不開車門，就拼命用腳踹門，再用肩膀推門。後來，他爬到路易絲臨走時開啟的那扇車窗，攀上視窗翻出去。

他走出停車場，爬過街上的隔欄。雖說往來車輛的引擎聲不大，也使他震耳欲聾，甚至橡膠輪胎與柏油路的磨擦聲也使他的耳朵很不舒服。

他爬上與膝蓋一般高的街沿，躲到一個帳篷後面，一邊側耳細聽裡面的聲音，一邊不停地向四周張望。一個人從帳篷一角轉彎過來，斯考特慌忙用身體貼住帳篷。斯考特最近有一個新發現——大人們走路時很少向下面看，不是狗或貓的話，他們是注意不到的。

那男人走開以後，斯考特小心翼翼地在帳篷下方慢慢蠕動，他趴在冰涼的玻璃窗上朝裡面偷看。

一個侏儒女人從廚房走出，她發現了斯考特。

斯考特有些慌張，想離開已經來不及了。

那女人拉開房門，問：“你來這裡有什麼事嗎？”

“我……我打這兒路過。”他目不轉睛地望著她，使她害羞得兩頰泛出紅暈。“對不起，我第一次看見一個與我相似的人。”

“我明白了。”那女人看著他說。她大約比斯考特高一個頭，金髮碧眼，高鼻樑，二十歲左右。

“我叫斯考特·卡雷。”

“我叫克拉利斯。”她報以微笑，“你願意進來嗎？”

他毫不遲疑地跨進門檻，如同見到一個莫逆之交或者長途旅行後回到自己的家裡似的。關上門，他見門上有“大拇指①湯姆太太”幾個字。

“我剛才看見你時，簡直不敢相信自己的眼睛。”她輕聲說。

“我就是那個萎縮的人。”

“我讀過關於你的訊息。”她說，“我同情你的遭遇，沒有人能幫助你，這太慘了。”

他們相互深情地對視了一會兒。

他先咬一下嘴唇，後來說：“克拉利斯，我願意……”

她沒有出聲，隔了一會兒，才走過去，把臉貼在他的臉上，他伸出雙手緊緊地抱住她，幾乎以呻吟的口吻說：“我好久好久沒有抱女人了。”

她摟住他的頸子：“親愛的，我等待這一天已等了很久，你要是早點來就好了。”

“你知道，我的身體總有一天會完全消失。不過，我仍希望象正常人一樣的生活。”他沉默一陣後說，“我得先回家做些安排，你等我片刻行嗎？”

“行。”她坐進小沙發，眼睛裡充滿激動的淚花，“我會等你的。”

他離開野營車，走回停車場。路易絲正焦急地在找他。“斯考特！”路易絲把他抱起來，臉上是又驚又生氣的樣子，“你上哪兒去啦？”

“隨便轉了圈。”他回答說。

“你知道，我是多麼擔心你。”她說著開啟車門，“上車吧，斯考特。”

斯考特深吸一口氣，斬釘截鐵地說；“不！”

“為什麼？”路易絲驚訝地問。

斯考特鼓足勇氣，氣喘吁吁地對路易說：“讓我留在這裡吧。”說完，轉過身子朝娛樂場方向走去。

“斯考特！”路易絲跟在後面呼喊。

選處傳來汽車引擎的聲音，接著一道強光射到斯考特的身上，路易絲慌忙拉住他的胳膊把他往回拖。汽車猛然煞車，然後繞過他們繼續開走了。

“天哪！”路易絲長嘆一聲，“你今天到底怎麼啦？”

“我真希望剛才被汽車撞死。”斯考特說這話時帶著哭腔。

路易絲彎下腰，壓低嗓門：“斯考特，你碰上什麼事啦？”

“我要留下來，我要呆在她那