時兼職做的文學翻譯工作都要比它有趣許多。

阿蘭首先需要做的是對所有的奏摺進行分門別類，比方說溜鬚拍馬的，工作請示的，申請退休的，等等等等。

這樣做可以使福惠有選擇的批示，譬如說自福惠登基之後，全國各地的官員就紛紛上書道喜，有的興許能順帶著講些正事兒，但大多是都是藉此來跟新皇帝套近乎的。

以往即便奏摺上寫的全是廢話，福惠也要從頭到尾的讀下來，可是如今有阿蘭在，她會事先將奏摺上的內容過濾一遍，有需要福惠親自去批示的，阿蘭才會呈給福惠閱覽。

而在分類整理的過程中，還有一項文字翻譯的工作也要同時進行，為了讓福惠能夠更直觀的閱讀，阿蘭需要用白話文將奏摺上的內容進行翻譯簡化。

有些官員沒什麼事兒就是喜歡賣弄自己的文采，尤其是在奏摺上拽詞兒。

實話講想要透過一篇辭藻華麗的奏摺來博得皇上的關注，不得不說這也算是一條捷徑。

但是必須要注意的一點則是，福惠壓根兒就對詩詞歌賦這種東西不感興趣。

福惠不是文藝青年，也沒心思去練習繞舌發展副業，所以那奏摺寫的再怎麼抑揚頓挫，也是白費心思。

福惠不僅不會因此對其另眼相待委以重任，反而會因為閱讀困難而對他。

想當年，高考語文，詩歌鑑賞加上文言文閱讀，福惠總計才得了十分。

即便福惠穿越到清朝這麼多年，古文這玩意兒依舊是他的硬傷。

於是乎，每逢遇到長篇大論的奏摺，阿蘭都需要在將其上的內容摘要出來，然後寫個小紙條夾在裡面。

而碰到像用滿文蒙文書寫的奏摺也是一樣，為了讓福惠能夠更直觀的閱讀，阿蘭也是將其翻譯成漢語的謄寫下來。

不過這樣一來，福惠工作效率雖然提高不少，但是阿蘭的工作量卻是大大增加。

雖說阿蘭有一目十行的特異功能，但不得不說這樣的工作著實令人抓狂。

從下午用完膳回來到現在，持續高強度工作了五個多小時，最近幾年一直養尊處優的阿蘭再將最後一份奏摺翻譯完成之後，終是忍不住精神崩潰外加腰痠背痛癱倒在了床上。

“老公，我也就納悶你當初一個人是怎麼扛過來的？如今，我對你的崇拜真是猶如滔滔江水連綿不絕。更是恨不得將那些廢話連篇的大臣們拉到午門外鞭打一百遍。”

“還能怎麼辦？熬夜唄？”福惠說的輕鬆，但只有他身邊的人知道，在阿蘭沒嫁進來之前，他沒有一天晚上是零點之前上床睡覺的。

阿蘭捏了捏鼻樑，看福惠那邊還有一小摞奏摺沒有批示，“總這麼下去也不是個事兒啊？我說你就沒想過從源頭上解決問題？”

福惠苦笑了一聲道：“源頭？你是說讓我告訴大臣不要上奏摺嗎？”

阿蘭戲謔的看著福惠輕笑道：“哼，你若是真想，連不上朝都行，看你老爹不過來捶你。我的意思並不是說要阻攔大臣們進言，而是覺得咱們完全可以讓內務府印製幾種特殊的奏章，用顏色來劃分奏摺的內容，譬如說奏事折用黃色，奏安折用綠色，謝恩折及賀折是紅色。除此之外咱們還可以對大臣們寫奏摺的公文程式進行改變，讓他們不要去講究句式，有話直說，廢話少說，總之就是越簡單越好。當初科舉制度你不也是這樣改的，我相信很多大臣們也是願意用白話來替代文言的，畢竟不用費心思去構想句式，能省不少事兒呢。”

福惠對著阿蘭抬了抬下巴，示意她接著往下說。

阿蘭想了想又道：“除此之外，咱們還可以雕刻幾枚印章，比方說‘知道了’，‘好’，反正你寫的硃批又不像你爹那樣認真，沒什麼要說的，就直接蓋個戳，多省事兒啊。”