“我敬重她，就像敬重我的姨媽一樣。你是對的，莉迪亞，的確不好再讓她為我操勞了。現在該做的，就是為她養老。”

“我英明的主人。”莉迪亞重重吻了他一下，“現在的職業管家非常好找。我們可以從倫敦找一對夫婦來。”

“你想把比利也換掉？”路德維希問。

莉迪亞嚴肅道：“我知道你用習慣了他，可是他偷錢也太嚴重了。做你的貼身男僕可以，但是做男管家，我希望是更加誠實正派的人。管家是一家僕人們的表率，先生。在這問題上，絕對不可以掉以輕心。”

“好吧，好吧，我的小太太！”路德維希舉手投降，“我知道他手腳不怎麼幹淨。其實他做管家也是暫時的，我也覺得他並不是很合適。那麼，就這麼說定了，我們重新聘用一對男女管家！滿意了嗎，我的愛？”

莉迪亞摟著他的脖子，獻上了一個深吻。

路德維希抱緊她，手從她的脖子滑落到胸前，“你知道，我想要的獎勵得更多一點……”

莉迪亞嘻嘻笑著從他懷裡跳下來，“上帝造世界都用了七天呢。你連一天都熬不下去了？”

“熬不下去了！”路德維希厚著臉皮，伸手抓她。

莉迪亞笑著躲開，拉開了門。路德維希不想僕人看到，只好站住了。

“晚安，親愛的。”

“晚安。”路德維希可憐兮兮地說。

第二天，劉易斯太太就被叫去了路德維希的書房，被告知了他的新決定。莉迪亞藉口要去拜訪鄰居，沒有參與這事。等她回來了，就從艾莉那裡聽到了轉播。

“劉易斯太太從書房出來後，顯得又生氣又悲傷，看上去可不怎麼好。不過她還是很平靜，說她會在新管家來之前，繼續履行她職責。現在她對我們都比以前要寬容很多，做錯了事也不會被責罵。大家都在討論這件事。說實在的，新女主人更換管家是太平常不過的事了。”

“我相信劉易斯太太很快就會發現，悠閒的退休生活才是最美好的。”莉迪亞說，“先生是慷慨大方的人，他會給她豐厚的退休金的。”

“太太，”艾莉問，“大家都在討論，您會從自己家來帶新管家過來，是嗎？”

“這事以後你會知道的。”莉迪亞也不想太寵著艾莉了。

不過主人家重新聘請管家的訊息還是很快在僕人間傳開了。路德維希給倫敦的朋友寫了封信，週末的時候信就回來了，然後就陸陸續續來了很多求職信。

夫妻兩人花了一個多禮拜的時間在十來封求職信裡反覆挑選，終於選定了一對姓賴斯的夫婦。這對夫妻都四十出頭，以前一直在倫敦一戶名流人家工作。那家人舉家搬遷至法國，他們才重新另找工作的。先前的主人寫有推薦信，對夫妻倆大加讚賞。莉迪亞和路德維希看了後，都覺得賴斯夫婦十分適合，於是發出了聯名邀請函。

在賴斯夫婦到達前的這一個禮拜，勒夫夫婦又開始著手安排劉易斯太太的去路。他們會繼續在薩姆蘭德莊園住一陣子，但是隨後會回到倫敦居住。不過劉易斯太太提出不願意回倫敦，而想回路德維希母親的故鄉。她甚至不要路德維希為她買房子。她賣了在普魯士的房子，重新在鄉下買了一棟兩層的小鄉舍，然後叫她的侄女來和她一同住。

路德維希在父親給的養老金的基礎上，又加了每年五十鎊。這樣，劉易斯太太的晚年，就會生活得十分富足了。如此優待的條件，也讓原本心懷不滿、怨氣沖沖的劉易斯太太平和了很多。

“請您務必保重，先生。”劉易斯太太臨走前，慈愛又不捨地摸著路德維希的臉，“太太如果看到你現在這樣，一定非常欣慰的。我就要離開了，孩子，上帝保佑你，你一定要注意身體健康。常給我寫信。”

路德維希擁抱