“不是。”坤靈扯了扯快要離開傘下的中原中也,將他拽回來,“先去接亂步,然後我們一起回家。”
嘴角慢慢扯起弧度,中原中也重複說:“對,還有亂步。”
他和坤靈大姐,去接亂步回家。
“中也,雨變大了。”
“啊,嗯。”
“沾到雨水的話,我不會生病,但你會。”
“……嗯?”
坤靈停住腳,看向中原中也,神情十分認真:“要抱嗎?”
“哈?!”
“我看他們都是這樣做的,雨天抱著小孩。”
“你這個混蛋,我不需要!!!”
“哦。”坤靈慢吞吞說,“不要就不要,中也臉紅什麼呀。”
“啊啊啊,混蛋!”
“啊,更紅了。”
“……”
最後,坤靈神情平淡地拉著表情羞惱的中原中也,慢騰騰地行走在匆忙趕路的人群中。
二十分鐘後,他們到達了目的地。
“啊,福澤大叔,靈醬和小中也來接我啦。”
江戶川亂步小跑到足夠大的傘下,掛在中原中也身上,朝福澤諭吉揮揮手,“福澤大叔,明天見~”
福澤諭吉說:“不,明天我——”
“福澤閣下。”坤靈衝他微微頜首,“非常感謝你今天對亂步的照顧,明天早上,我會準時再把亂步送過來。”
“不用,明天我——”
“不能不謝,再見。”
“……”
福澤諭吉的手還沒來及放下,便面無表情地看著三個小孩手拉手快步離開,轉身的背影格外帥氣……
嗯,完全沒有聽他說話的意思。
所以說……這種自說自話的性格,亂步和她真不愧是一家人。
福澤諭吉預感,未來他大機率是甩不掉江戶川亂步了……
彼時,江戶川亂步正將全身的重量壓在中原中也身上,不意外自己沒有壓倒他,並且全身變得輕飄飄。
“真好啊,小中也的能力蠻不錯,很實用欸。”
“咳咳,還可以吧。”
下一秒,江戶川亂步像是發現了新大陸:“哇,中也居然臉紅了。”
“……混蛋!!!”
坤靈剛想說點什麼,忽然感覺到什麼,停下腳步。
“怎麼了?”
“我感覺到了。”坤靈輕輕笑了,“那群傢伙回來了。”
中原中也問:“那群傢伙什麼樣?一直聽你提起,卻沒詳細說過。”
“他們很大。”
“?”
坤靈比量了一下中原中也的身高,打比方說,“中也的個頭,嗯,跟他們的小鼻嘎一樣大。”
華語可以翻譯全世界的語種, 甚至會比原文意境更優美,但反之卻不行。
很多時候,華語某個詞彙在當前對話中, 所想表達的語境,霓虹語是無法詳細描述出來。
因此, 坤靈說到後面,實在不知道如何用霓虹語表述‘小鼻嘎’, 本能使用了母語。
“等等,小鼻嘎是什麼意思?”
中原中也不會華夏語, 發音彆扭地重複這個詞彙,直覺有不太對勁的地方。