&ldo;什麼可怕的聲音?到底是誰?出了什麼事兒?&rdo;

&ldo;是電話裡的聲音，大夫，我接的電話，那個聲音說，&l;救命!，它就這麼說的。&l;大夫‐‐救命!他們要殺我!&r;後來的聲音就聽不清楚了。&l;你是誰?&r;我問，&l;是誰在說話?&r;接著，我又聽到了回答，那聲音就像是在低聲耳語，好像是說&l;福斯卡蒂尼&r;‐‐或是說&l;雷金大廈&r;。&rdo;

大夫驚叫了一聲。

&ldo;福斯卡蒂尼伯爵。他住在雷金大廈，我得馬上走。會出什麼事兒呢?&rdo;

&ldo;他是你的一位病人嗎?&rdo;波洛問。

&ldo;幾個星期前，因為些小病，我去他那兒出診過，他是個義大利人，但他的英語很地道。好了，我必須告辭了。晚安，波洛先生。除非是‐‐&rdo;他猶豫了好一會兒。

&ldo;我知道您想要說什麼，&rdo;波格微笑著說，&ldo;能陪您同去，我會很高興的。黑斯廷斯，到樓下叫輛計程車來。&rdo;

當一個人有急事兒迫切需要搭車的時候，計程車總是難以謀面。最後，我終於攔住了一輛，上車後，我們立即朝&ldo;雷金大廈&rdo;疾駛而去。&ldo;雷金大廈&rdo;就坐落在聖-約翰森林大道附近，是一幢帶公寓套房的新式建築，它最近剛剛完工，裡面裝備有最先進的服務設施。

大廳裡沒有人。大夫馬上報了電梯按鈕。當電梯下來時，穿制服的服務員態度嚴厲地問我們去哪裡。

&ldo;十一號福斯卡蒂尼伯爵的房間。我想那裡有意外情況發生。&rdo;

那人瞪了瞪他：

&ldo;首先，我知道的情況是格雷夫斯先生大約在半小時前就出去了，他是福斯卡蒂尼怕爵的男僕，他當時什麼也沒說。&rdo;

&ldo;伯爵一個人在房間裡嗎?&rdo;

&ldo;不，先生。他請了兩位先生和他共進晚餐。&rdo;

&ldo;他們是什麼人?&rdo;我迫不及待地問。

我們進了電梯，很快就到了二樓，十一號就在二樓。

&ldo;我沒親眼看到他們，但我想他們是兩個外國人。&rdo;

他關上了鐵門。我們步出電梯，十一號房就在我們的對面。大夫摁響了門鈴，裡面沒人回答，我們聽不到裡面有任何聲音。大夫又摁了幾遍門鈴，除了門鈴的聲音，裡面什麼動靜也沒有。

&ldo;事情好像很嚴重。&rdo;大夫低聲說，他轉身問那個電梯服務員：

&ldo;有能開啟這房間的備用鑰匙嗎?&rdo;

&ldo;在樓下的服務處有一把。&rdo;

&ldo;請馬上把它拿來，我想你最好去報警。&rdo;

波洛滿意地點了點頭。

那個服務員立刻跑開了。不久，他回來了，還帶來了公寓的經理。

&ldo;先生們，你們能給我解釋一下這是怎麼回事嗎?&rdo;

&ldo;當然可以，我剛才接到了福斯卡蒂尼伯爵的電話，他說他被人襲擊，快要死了。您應該理解，我們必須不失任何時機進行搶救，但願現在不會為時太晚。&rdo;

經理沒再多說什麼，便急忙掏出備用鑰匙將房門開啟了，我們全都進了房間。

我們首先進入的是一間面積很小的方形的客廳，在它右邊的那扇門半開半掩著。經理點點頭，對我們說：

&ldo;這是餐廳。&r