“……”

一人一鳥嘰裡咕嚕說個不停，直把陸平聽得滿頭都是問號，原來火鳥還會說侏儒語，真是太小看它了。

“喂喂，你給我翻譯一下，小孩子不要自做主張跟陌生人講話好不好？”

火鳥總算是說人話了：“沒什麼好翻譯的，他問我們是什麼人，從哪裡來，我反問他們是什麼人，為什麼在這兒，他說他們祖祖輩輩都生活在這裡，從來沒有外‘人’來過。他們不歡迎外‘人’，叫我們離開……差不多就是這樣。”

“哦，你沒說蛋的事吧？”

“你以為我是二傻啊！”

火鳥頂了陸平一句，又跟侏儒說起了鳥語，陸平只能乾瞪眼，不懂外語真鬱悶啊！

侏儒不止兩個，後面黑暗中還有幾個騎著巨蟑的侏儒，手裡拿著法杖，杖頭的寶石閃爍著光芒，可以看到他們戴著尖頂的高帽，穿著花花綠綠的法師袍，其他都隱藏在黑暗中。

所有侏儒都留著長鬍子，看起來與矮人有點像，但沒有矮人那麼強壯，腰身要纖細得多，前面兩個戰士身上穿的不是鋼甲而是硬皮甲，大概就是巨蟑的皮殼革製成的。

火鳥與侏儒說了好一會兒，似乎說服了他，侏儒戰士不停地點頭。火鳥得意地對陸平說：“主人，他們相信我們是沒有敵意的，同意讓我們去他們的城堡參觀了。”

陸平直翻白眼：“你為什麼總喜歡自作主張？我同意去他們的城堡參觀了嗎？”

火鳥奸笑道：“不去參觀怎麼找我們要的東西？強將手下無弱兵，我辦事是絕對可靠的、有效率的！”

陸平徹底無語，他不會說侏儒語，只能由著火鳥去了。

侏儒們轉身往回走，這時陸平才看清所有人，共是七個侏儒，兩個戰士、兩個法師，三個弓箭手，騎的都是長約三米的巨形奇怪蟑螂。戰士和弓箭手是直接坐在一個鞍座上，法師則坐在一個像無頂車廂的大筐裡，大筐固定在巨蟑的背上。

前進的路上，火鳥繼續與那個侏儒戰士交談，不時給陸平翻譯幾句。原來這一隊是侏儒的巡邏兵，這兒離他們的地下城堡還很遠，他們也知道這條通道的上方有一條巨大的惡龍，從來不敢上去，也沒有人或其他生物從上面下來過。

“主人，我看不像是他們偷的，他們是很膽小的種族，沒有膽量做這件事。”

“那我們還去做什麼？”

火鳥誇張地叫起來：“555……我只是大膽推測，細心求證，就算不是我們也沒什麼損失吧？”

陸平嘿嘿笑道：“他們從來沒見過你這樣的鳥，小心把你騙到籠子裡，架到火堆上燒烤了吃掉。”

“主人難道不知道我是不怕普通火的？”

“呃……”

侏儒人的城堡遠得超過了陸平的預料，沿著曲折向下的地洞走了足有一兩個小時，估計早已到了天柱峰的底下，還是沒有看到城堡的影子。路上倒是遇上了幾隊侏儒人的巡邏兵和運貨隊伍，或騎著巨蟑，或騎著外殼像岩石的奇怪蜥蜴，地下通道四通八達，儼然是一個不為外人所知的世界。

冷娃和安麗他們在礦洞四層等了許久，已經換了兩次班了，早已等得不耐煩。陸平估計自己也不可能原路回去了，他們再等下去也沒有意義，於是叫他們先回去，第三層的怪物就算是刷出來，現在有足夠多解除石化的藥水，以他們的實力還是能殺回去了。

陸平和龍辰、火鳥跟著侏儒一直走，又走了大半個小時，早上七點左右，才接近了侏儒們聚居的地方。

陸平原以為侏儒是住在黑暗的小洞穴裡面，沒想到他們也建房子，他們在巨大的洞窟中用堅硬整齊的岩石建成房屋，或尖頂或圓頂，錯落有致，構思奇巧，雕刻著精美的花紋，許多屋宇構成了聚居的村落。