聽著多種多樣的故事，會使人耳目一新，比限定一個題目更加有

趣。假定這一點能夠辦得到，那麼以後比我賢能的人繼承了我的王位，執行起嚴格的國法

來，一定就會更加順利了。”

說過以後，她就叫大家隨意遊樂，等到吃晚飯時碰頭。男男女女都讚美女王這一席話說

得有道理，一起站起身來，各自遊樂去了。小姐們都去編花圈或是做別的遊戲，少爺們打牌

的打牌，唱歌的唱歌。玩到吃晚飯的時候，大家聚集在美麗的噴水池旁邊，愉快地吃了一頓

晚飯，然後照著慣例唱歌跳舞。最後，大家隨意唱了好幾支歌，女王為了遵守歷來君王的制

度，吩咐潘菲洛唱一支歌，潘菲洛立即開始唱道：

啊，偉大的愛神，

你賜給我的歡樂說也說不盡，

在你的火焰中燃燒真是幸運。

我心裡充滿著無比的喜悅，

充滿著無比的幸福，

這都是因為沐浴了你的恩澤。

這無邊的喜悅，無涯的幸福，

衝破了我靈魂的疆界，

向四面奔流泛濫，

叫我臉上閃亮著歡樂。

因為陶醉在崇高的愛情中，

我再不怕你的火焰燒得我粉身碎骨。

啊，愛神，我怎麼樣歌唱，

也唱不出我的心花怒放，

縱使那生花妙筆，

也不用把我的喜悅形容於萬一；

即使歌能抒情，畫能寫意，

我也要把它在心頭藏起，

否則讓別人知道了，

我便歡喜不成，反要痛哭流涕，

何況我這千絲萬縷的情懷，

若要以筆墨形容，全是枉費心機！

誰也猜想不到我這兩條臂膀，

曾經把她的身子摟抱，

我的臉兒曾和她的臉兒貼牢，

這才叫做福從天降，

任你哪個也想象不到！

啊，我要永遠把這份幸福藏在心頭，

讓愛情的火焰把我通身燃燒，

燒到海枯石爛，天荒地老！

潘菲洛在大家的合唱聲中唱完了這支歌，沒有哪一個不是聚精會神地聽著他的歌詞，並

且紛紛揣測，他歌詞中所謂要保守秘密，而不能唱出來的，究竟是怎麼一回事。儘管大家東

猜西想，卻沒有哪一個猜中的。女王看見潘菲洛已經唱完，小姐少爺們也都要休息了，便吩

咐大家各自就寢。

＇第八天終＇

…

上一頁 十日談……第九日

作者：卜伽丘

序

故事第一 兩個男子同時追求法蘭切絲卡夫人，她卻一個也不中意，故意叫他

們一個躺在墳裡裝死，另一個到墳裡去盜屍；兩人都不能完成任務，她

就有了藉口，再不理睬他們。

故事第二 女修道院長捉住一個犯了姦情的修女，正要把她嚴辦，不想那修女

指出她頭上戴的是一條褲子，不是頭巾；女院長只得僥恕她，從此大開

方使之門，再不和她為難了。

故事第三 勃魯諾和他的兩個朋友，串通醫生，叫卡拉德林相信他自己懷了孕。

卡拉德林急壞了，連忙出錢請他們買閹雞和藥料，總算藥到病除，不曾

生產孩子。

故事第四 福塔利戈和人賭博，輸得只剩一件襯衫，又把主人的錢也輸了。主

人騎馬