獄多遠，傑弗生鎮的官員就分乘兩輛汽車抵達了監獄。他們來得很快，進監獄也急。但是，他們到達的訊息早傳開了，不一會兒監獄外聚集了準有兩百人——男人、小孩，也有女人；兩位警長來到門廊，咱們的警長髮表了一通講話，要求鄉親們尊重法律，說他和傑弗生鎮的警長共同保證，那個黑人會受到一次及時的公正的審判。這時人群中有人說：‘公正，見鬼去吧。他給了那位白人婦女公正的審判嗎？’於是人們嚷叫起來，擠得更攏，好像他們都在為死去的人鳴不平，而不是在向兩位警長訴說。可是警長繼續心平氣和地對人們說，從人們選舉他那天起，他一直在努力信守誓言。‘我對白人黑人都一樣，不會對黑人殺人犯抱更多的同情，’他說，‘那是我的誓言，上帝可以作證，我是信守誓言的。我不喜歡出亂子，但要是出了我也不迴避。你們冷靜地想想吧。’哈利迪也在那兒，同兩位警長站在一起。當時他顯得最理智，絕不想製造麻煩。‘喲喲，’有人叫喚起來，‘我們猜你不想讓他遭受私刑。但在我們看來，他不值一千塊錢，不值一千根劃過的火柴棍兒。’這時警長立即說道：‘假若哈利迪不要求處死他又咋辦呢？難道我們的要求不一致嗎？這兒一位本地居民將獲得獎賞：那筆錢要花在我們的摩茲鎮。試想，要是由傑弗生鎮的一位居民得到它，公正不公正呀，鄉親們？那合情理嗎？’他的聲音微弱，像一個玩偶的聲音，即使一個大人物講話，聲音也會這樣，當他所講的不僅鄉親們不愛聽，而且違背了他們大體已定的心願。

“說來也怪，那話似乎把鄉親給說服了，就算他們知道那一千元錢會花一些在摩茲鎮而不是別的地方，即使花錢的人只是哈利迪。可是，那話奏效了。鄉親們真有趣。他們不能堅持一種想法或者堅持做任何事，除非找到一條堅定要那樣做的新理由。而現在他們真有了一條新理由，就很可能改變了。因此，他們不再吭氣；好像剛才那陣子人群有點兒散開的樣子，現在又開始收攏。兩位警長明白這點，就像他們知道這場面維持不久。他們很快退回監獄，隨即帶出那黑鬼，人們幾乎還沒轉過身；那黑鬼夾在他們中間，後面跟了五六個助手。他們準是一直讓黑鬼站在門背後等候，因為轉眼之間就把那黑鬼帶了出來，他面色陰沉，手腕上了手銬，由傑弗生鎮的警長牽著；人群發出‘哇噢噢——’的聲音。

“他們在街邊排成一道人巷子，那兒停著傑弗生鎮來的第一輛車，引擎已經發動，方向盤後面已坐好人，兩位警長不失時機地跟上，這時她又出現了，那個叫海因斯太太的女人。她邊擠邊推地穿過人群。她個兒太矮小，鄉親們只看見那根羽毛一顛一簸地緩緩往前移動，像是什麼東西即使沒受阻擋也動不快，又像是輛拖拉機誰也阻擋不住。她終於擠出人群，走到人們站成的巷道，直擠到兩位警長面前，黑鬼就夾在他倆中間，於是他們只好停步以免踩倒她。她的面孔像一大塊油乎乎的麵糰，帽子擠歪了，羽毛垮在面孔前面，她得先把帽子往後推才看得見。可是她懶得管這些。她迎面擋住他們，站在那兒瞧了黑鬼足有一分鐘。她一句話沒說，好像她在鄉親們中間擠來擠去、東問西找就是為了這個，這似乎就是她穿著打扮趕來鎮上的原因——只是為了正面瞧那黑鬼一番。因為接著她就轉過身去，開始鑽回人群；等載著黑鬼和傑弗生鎮司法人員的兩輛汽車開走之後，鄉親們回頭便沒見著她了。等人們回到廣場，博士大叔也走了，她叫他坐在那兒等候的椅子裡空無一人。然而並不是所有的鄉親都直接回到廣場，許多人還呆在那兒注視著監獄，好像剛才走開的也許只是那黑鬼的影子。

“人們以為她把博士大叔領回家了。椅子還在達納商店門前，達納說他看見她沿街回來，走在人群前頭。他說博士大叔一直沒動，坐在她安頓他坐的椅子裡，像被人施了催眠術似的；等她回來碰了一下他的肩膀，他才