&ldo;這裡。&rdo;

&ldo;這裡?&rdo;

&ldo;是的。在事態嚴重的情況下，和我認為有重大的事情要處理時，我總是馬上而且是在現場解決的。您認為受到了冒犯……那好吧!您想挑選什麼武器?劍?手槍?板斧?浸過毒汁的匕首?長槍?一四三○型的弩?&rdo;

人們在他們的周圍笑得越來越厲害了。外國人感到，由於這個愛開玩笑而果斷的人，他很可能遭到奚落，於是他控制住自己的憤懣，冷冷地回答道：

&ldo;手槍，先生!&rdo;

&ldo;來吧。&rdo;

他們正好呆在離射擊場很近的地方，這裡已經準備好了靶子、管子和有雞蛋殼在上面跳動的噴水管。奧拉斯取了兩支第二王朝時代的兩響福樓拜式長管手槍，讓人在他們面前裝好子彈後，把其中一支遞給阿馬爾蒂伯爵，同時十分認真地對他說道：

&ldo;只有擊中兩隻蛋殼，才能挽回名譽。&rdo;

這位地中海東部地區的人猶豫了一下，最後甘願接受這句玩笑了。他舉起手槍，瞄了很久，結果還是沒有擊中目標。奧拉斯從他手中接過槍來，漫不經心地舉手端平這兩支槍，連瞄都不瞄一下，就扣動了扳機，兩個蛋殼都被打掉了。

人群中發出一陣讚嘆聲。

&ldo;名譽保住了，先生。&rdo;奧拉斯說道，&ldo;我們的兩個蛋殼都滾到地上去了。&rdo;

於是他向阿馬爾蒂伯爵伸過手去，後者笑了起來，說道：

&ldo;了不起，先生!機智又靈活!這正是我所需要加強的!我非常想再見到您。&rdo;

&ldo;我可不是。&rdo;奧拉斯從容地說道。他匆匆地走開了，以便離開那些好奇的人們。

他又在花園中比較清靜的地方散了一會兒步。正當他準備朝門口走去時，一隻手落在了他的肩上。

&ldo;我能跟您說幾句話嗎，先生?&rdo;一個女人的聲音同時響了起來。

奧拉斯轉過身來。

&ldo;啊!漂亮的盎格魯-薩克遜夫人!&rdo;他以一種欣喜的語調大聲說道。

&ldo;美國人，而且是小姐。&rdo;她回答道。

他很有禮貌地鞠了一躬。

&ldo;我需要自我介紹嗎，小姐?&rdo;

&ldo;沒有必要。&rdo;她笑著說，&ldo;對我來說，德&iddot;奧特耶-隆尚大公就行啦。&rdo;

&ldo;很好，但我，我無幸認識您，小姐!&rdo;

&ldo;您能肯定嗎?好吧。我們在紐約的一棟房子的樓梯上見過面。您記不起來了?……再說，我已經觀察您一個小時了。&rdo;

&ldo;那麼是監視啦?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;為什麼呢?&rdo;

&ldo;因為您就是我找了好幾天的那個人。&rdo;

&ldo;您找的是什麼人?&rdo;

&ldo;能夠給我提供重要幫助的人。&rdo;

&ldo;我總是能為漂亮女人提供重要幫助的。&rdo;奧拉斯說道，他總是那麼獻殷勤，&ldo;小姐，我聽從您的指揮。&rdo;

他把手臂伸給她，然後帶她穿過人群，又來到他剛剛離開的那個清靜的地方。他們在花園的大樹下坐了下來。

&ldo;在這兒，您不冷嗎?&rdo;奧拉斯問道。