佈雷斯特小姐很開心地道：&ldo;好呀。&rdo;

&ldo;我們划船繞這個島一圈。&rdo;雷德方建議道。

佈雷斯特小姐看了下表：&ldo;我們有時間嗎？哦，可以的，現在還不到十一點半。那，來吧，現在就開始。&rdo;

他們一起走下海灘，派屈克?雷德方先扳過槳來，他劃得十分有力，船直朝前射出去。佈雷斯特小姐很表讚賞地道：

&ldo;好極了，看你是不是能一直堅持下去。&rdo;

他對著她大聲笑了起來，他的興致提高了，&ldo;等我們回來的時候，我恐怕滿手都是水泡了。&rdo;他一昂頭，把黑髮摔向後去。&ldo;老天，今天天氣真好！在英國要是碰上一個真正大好的夏天日子，那真是什麼也比不過呢。&rdo;

艾蜜莉?佈雷斯特用很粗的聲音說道：&ldo;在我看起來，英國的什麼東西，別人都比不過，這個世界上只有這個地方可以住。&rdo;

&ldo;我完全同意。&rdo;

他們繞過灣岬，向西劃去，船行在懸崖下面，派屈克?雷德方抬頭看了看，&ldo;今天早上可有人在陽光崖上？呃，有個影子，不知道那會是誰？&rdo;

艾蜜莉?佈雷斯特說：&ldo;是戴禮小姐吧，我想，她才有那種日本陽傘。&rdo;

他們沿海岸劃去，左邊就是大海。艾蜜莉?佈雷斯特說：&ldo;我們應該從那邊走的，由這邊走正好是逆流。&rdo;

&ldo;浪不大，我在這邊遊過泳，都沒有注意到。反正也不能從那邊走，堤路不會被海水淹過的。&rdo;

&ldo;當然，那要看潮水怎麼樣。可是他們都說在小妖灣那邊要是遊得太遠的話，就很危險呢。&rdo;

派屈克仍然很用力地劃著名，同時一直不停地抬頭搜尋著崖上。艾蜜莉?佈雷斯特突然想到：&ldo;他是在找馬歇爾的老婆，所以他才會要跟我一起出來划船，她今天早上一直沒有出現，而他在猜不知她怎麼了。也許她故意這樣做，這是她玩這場遊戲中的一招‐‐欲擒故縱。&rdo;

他們繞過那個叫小妖灣的海灣南側伸出的巖岬，那是一個相當小的海灣，在靠岸的海濱一帶有不少嶙峋怪石，海灣朝向西北，大部分在高聳的懸崖之下。這是一個很受人歡迎的野宴地點。早晨太陽照不到這一帶時，很少有人到這裡來。

不過現在卻有一個人躺在海灘上。派屈克?雷德方的動作停了一下，然後又繼續划船，他用強作鎮定的聲音說道：&ldo;喂，是什麼人在那裡？&rdo;

佈雷斯特小姐冷冷地說：&ldo;看起來很像馬歇爾太太。&rdo;

派屈克?雷德方好像這才想到了似地說：&ldo;原來是她。&rdo;

他改變了航線，向岸邊劃去。艾蜜莉?佈雷斯特抗議道：&ldo;我們不是要在這裡上岸吧？&rdo;

派屈克?雷德方很快地說道：&ldo;哦，還有的是時間哩。&rdo;

他兩眼正視著她‐‐眼中有種很天真的哀求神色，就像一隻乞食的小狗，使得艾蜜莉?佈雷斯特沉默下來，她心裡暗想道：&ldo;可憐的孩子，他真是給困住了，好吧，反正也沒什麼辦法，他過一陣子就會好的。&rdo;

船很快地向海灘接近，艾蓮娜?馬歇爾臉朝下俯躺在沙石上，兩手朝外伸開來。那具白色的木筏拉上了岸，放在旁邊，艾蜜莉?佈雷斯特感到一陣困惑，就好像她眼前所看到的是一件她很熟悉的東西，然而在某方面說來又完全不對勁似的。直到過了一兩分鐘之後，她才想到