造成損害。〃

〃說得好。〃瑪麗。康奈利說。瑪麗是軍事委員會里唯一的女委員，現在還鮮為人知。她是都柏林三位一體學院的應用數學講師。她跟一個行動隊在英國本土參加過一次行動，那是大約在哈羅茲炸彈事件的時候，她三十六歲，出生于貝爾法斯特，就在離福爾斯路不遠的地方；她從倫敦經濟學院畢業回來後，就加入了組織。她是個天生的間諜，要不是布倫丹。凱西，早就死在監獄裡或者新芬黨的講臺上。凱西看過她寫的一篇論文，論述激進派的安全漏洞，並提議透過建立小組制度，來確保漏洞百出的行動，絕對安全。幾個星期前，阿布。尼達爾在塞普路斯的一次秘密會晤中曾對凱西提出過忠告，那篇論文跟他的忠告如同一轍。所以，他就把瑪麗調離行動隊，讓她在該組織的計劃部門工作。她在三位一體學院申請到一個職位，搬到都柏林，小心翼翼地避開政治，遠離有名的共和軍活動分子。

她那黑髮被蓋的臉上露出了笑容。〃先生們，我們可不能這樣無休止地再爭吵個二十年。某個聰明的傢伙會發現我們這樣做是毫無意義的。因此，我們就達成協議吧！能拿幾百萬美元就拿吧！我們就去刮思維加多的錢，把英國人趕出愛爾蘭。〃

男人們都咯咯地笑了。好吧，凱西說。湖而上，那兩個保鏢在慢慢地，不慌不忙地交換位置，槳擱在槳架上，發出空洞的聲音。

〃有不同意見嗎？〃伯克問，目光環視四周，最後落在尤金。皮爾遜法官的身上。

一片沉默。

〃很好。你的飛機今晚起飛，你剛才說的，尤金……〃

就那樣，良心已經破碎的尤金。皮爾遜法官開始拋棄最後一點天真想法。

紐約市格林威治村有一家餐館，名叫〃莫塔。達。帕斯塔〃。

那裡價格便宜，顧客盈門。經位於默瑟街和第五街的韋弗利，離華盛頓廣場不遠，在紐約大學校園的正中心。這家餐館的名字的意思是〃死於麵條之手〃。它有一個酒吧，在正餐前的一小時打折時間裡，半價供應雞尾酒。

兇殺組的代理少尉艾迪。盧科坐在吧檯跟前，背靠著櫃檯，半邊臉對著屋子，偶爾看著窗外的大街。他竭力想把那個案子掌握在自己手裡，在丹尼。莫洛伊和麻醉品管制局紐約分局的特工人員主管唐。馬瑟的支援下獲得了成功。而現在，他卻走進了死衚衕。

不錯，誰都知道，那件造成多人死亡的貝爾維醫院兇殺案是哥倫比亞人乾的，是〃那些〃哥倫比亞人乾的，那位地方檢察官和聯邦調查局官員是這麼稱呼他們的。

不過，到底是哪幾個特定的哥倫比亞人呢？

盧科在第…一0　分局待了幾天，得到了探員和穿制服的警官們的支援。他們有許多眼線和暗密，還可以瞭解緝毒特別警察隊偵聽到的電話內容。那支特別警察隊是由紐約警察局、麻醉品管制局和美國海關聯合組成的，他們對居住在傑克遜山一帶的哥倫比亞移民進行滲透、電話竊聽、監視、照相、奉承。

行賄，達到了無以復加的地步。

要是街上有什麼傳聞，第…一0　分局的聯合情報機構和緝毒特別警察隊就會聽見。哪怕是在酒吧裡、男廁所裡、電話裡，甚至臥室裡有什麼傳聞，他們仍然聽得到的。

不過沒有人談起這件事情。街頭的傳聞是零。零。零。

這表示，要嘛他們不知道，要嘛那些兇手很深沉，甚至連在酒館或理髮店裡聊天的時候也都不提起那些事。盧科不相信這種推測或那種推測。他是個經驗豐富的探員。

麻醉品管制局邁阿密分局的人沒有見到過那個姓名不詳者。裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達已經有五個多月沒有在邁阿密露面。他的兄弟傑曼據說已經在大約三個星期以前飛往巴蘭基亞。誰也沒有見他回到他常去的