我倖存下來。”

“我認為那很迷人，”赫敏真誠地說，“那樣能夠儘可能多的瞭解伏地魔，然後你才能找到他的弱點。”

“斯拉格霍恩最近的派對怎麼樣？”哈利透過厚重的護臉罩問她。

“噢，很有趣，真的。”赫敏說，一邊戴上一副護目鏡，“我是說，他嘮嘮叨叨地說了很多自己的著名功績，而且他拍盡了McLaggen的馬屁因為他和他關係密切，但是他的確提供給我們很好的食物而且他把我們介紹給了Gwenog　Jones。”

“Gwenog　Jones？”羅恩說，在護目鏡後睜大了眼睛，“那個Gwenog　Jones？Holyhead　Harpies的隊長？”

“沒錯。”赫敏說，“就我個人而言，我覺得她有點自高自大，但……”

“那裡的人說夠了沒有！”斯萊普特教授一臉嚴厲從人群中擠過來，“你們落在後面了，所有人都已經開始了，連納威都已經拿到了他的第一個樹囊（pod？）！”

他們環顧四周。的確，納威的嘴唇破了，臉上有幾道噁心的抓傷，但他還是抓著一個葡萄大小的，正在搏動著的噁心的綠色東西。

“好的，教授，我們現在就開始！”羅恩說。當教授又一次轉過身的時候，他悄悄地說，“我們應該用Muffliato嗎，哈利？”

“不，我們不能！”赫敏立刻說，看上去和她一直在做的一樣，熱切地想著混血王子和他的意義，“那麼，來吧，我們最好開始……”

她給了其餘兩個人一個理解的眼神，他們深吸了一口氣，開始和他們中間的多瘤的stumps戰鬥。

stumps立刻活動了起來，長而多刺的像荊棘似的藤蔓從它的頂部飛出來，在空氣中抽動著。其中的一根纏住了赫敏的頭髮，羅恩用一副剪枝夾把它打了回去；哈利成功地引誘了幾根藤蔓然後把他們紮了起來，好像在所有像觸鬚一樣的樹枝當中開啟了一個洞。赫敏勇敢地把手伸進那個洞，看上去非常像她的手臂被困住了一樣。哈利和羅恩奮力扳著藤蔓，迫使那個洞再一次開啟。赫敏拔出自己的手，手指攥著一個和納威的那個很像的樹囊。多刺的藤蔓立刻收了回去，那個長滿瘤的stumps立在那兒看上去像一塊無害的木頭。

“你知道，我不認為當我有了自己的家時我的花園裡會有這個。”羅恩說，一邊把護目鏡腿上額頭一邊擦臉上的汗。

“給我一個碗。”赫敏說，遠遠地拿著那個搏動著的樹囊；哈利遞過去一個碗，她滿臉厭惡地把樹囊扔進裡面。

“不要怕髒，把它們擠破，它們新鮮的時候療效最好。”斯萊普特教授叫道。

“無論如何，”赫敏說，繼續他們被打斷的談話，好像從來沒有一塊木頭攻擊過他們，“斯拉格霍恩的擁護者們準備開一個聖誕派對，哈利。你沒法逃過這一次因為他要我找出你哪天晚上有空，那樣那就能確定一個你一定能來的晚上。”

哈利呻吟著，與此同時，正在把兩隻手放在樹囊上嘗試著弄破它的羅恩站了起來，用盡全力擠那個樹囊。他生氣地說，“這又是另一個為斯拉格霍恩最喜愛的學生開的派對，是嗎？”

“對於斯拉格霍恩俱樂部的人來說，是的。”赫敏說。

樹囊從羅恩的指間蹦了出來，撞到溫室的玻璃，又反彈到斯萊普特教授的後腦勺上，撞掉了她破舊打滿補丁的帽子。哈利走過去拿回那個樹囊；當他回來時，赫敏正在說：“看，我沒有用‘斯拉格霍恩俱樂部’的名字來修飾自己……”

“‘斯拉格霍恩俱樂部’，”羅恩像馬爾福那樣冷笑地重複著，“真可憐。好吧，我希望你在派對上玩得愉快。你為什麼不去勾搭McLaggen，那樣斯拉格霍恩就會認你們