你和你的家人，都逃不過高貴種族的制裁！”

拉塔恩先是皺起了眉頭，然後便溫和地笑了起來：“一言為定。需要我把全家的姓名和住址都告訴你嗎？不然我怕你找不到地方。”

傲羅茫然地瞪大了眼睛，他明明是在威脅眼前這個混血巨人，怎麼感覺像是在通知對方中了《預言家日報》的金加隆獎？

“這場鬧劇就到此為止吧！”

坐在輪椅上的老妖精鎖芯忽然開口，這位古靈閣的閣長藏在它同類的重重保護後面，呼哧帶喘地對拉塔恩說：“這位客人，一切都是誤會。您想要辦理提款業務對吧？我現在就為您安排。”

“不急。”拉塔恩隨手將傲羅們用重力場鎮壓在地上，面帶笑意地看向厚顏無恥的老妖精，“你怎麼確定我要提多少錢？”

“我們妖精對於財富的敏銳度超乎您的想象。據我所知，您一共存蓄了德國鉑朗……”

“是五十萬金加隆。”拉塔恩淡淡地說道。

“什麼！！！”老妖精像是被踩到命根子一樣尖叫起來，“你怎麼不乾脆去搶？！”

（注：原著中一萬金加隆就夠在對角巷開一間裝修完善的笑話玩具店了，這還是在刨除了弗雷德和喬治兄弟研發惡搞道具的經費的情況下。）

“你以為我現在在幹什麼？”

拉塔恩嘴角勾起淡淡的笑意，目光卻越發冰冷，漂浮在身後的十四根長矛調轉了矛尖，直指古靈閣閣長和它周身的妖精們：“你有兩個選擇。一、你自覺交出五十萬金加隆，我自行離開。二、我先殺了你們，然後自己下去想拿多少拿多少。”

“這……我們湊不出這麼多現金。”鎖芯閣長面露難色，彷彿走進了會員制餐廳，“您知道的，古靈閣提供的是保險服務，每個金庫都需要其主人出示鑰匙才能開啟。如果金庫主人不在場的話，我們也……”

“沒關係，我這個人非常通情達理。”拉塔恩含笑點頭，“既然沒有那麼多現金，那就用等價的工藝品來抵扣。我聽說萊斯特蘭奇家族的金庫裡存放著赫奇帕奇的金盃，它能抵十萬加隆。而且我知道，這個金庫只需要你們妖精動手就能開啟。”

鎖芯閣長眯起花白眉毛下的眼睛：“您還真是對古靈閣做了一番充足的功課啊。”

“你只需要回答‘是’或‘否’。”拉塔恩露出獅子般的發達犬齒，身後的漆黑長矛上紫電沸騰，其中的威脅之意已然不言而喻。

老閣長的嘴唇微微抽動著，拖著粘稠的喉音說道：“鉸鏈，簧片，你們兩個下去，把這位先生要的東西拿上來。”

兩名中年模樣的妖精忌憚地看了拉塔恩一眼，旋即從櫃檯後面拿出一個叮噹作響的小口袋。

拉塔恩知道那是什麼東西，萊斯特蘭奇作為純血二十八族之一，金庫的看管級別自然是最高的，由一頭成年火龍嚴加把守。

這個小口袋裡的叮噹片，能夠讓火龍回想起幼年時被燒紅的寶劍砍傷的感覺，從而條件反射地退卻，讓這兩頭妖精安全地進入萊斯特蘭奇家族金庫。

至於妖精會不會耍花招，用一個假的赫奇帕奇金盃糊弄自己……拉塔恩就要引用一位文豪的名言了。

當別人不讓你開窗時，你就假裝要把屋頂給掀了，這樣他們就會忙不迭地同意開窗的要求。

拉塔恩只需要稍微動動腦筋，就知道妖精們只要有它們自己吹噓的十分之一聰明，就會好好珍惜這個開窗的機會。

對於妖精們來說，等待鉸鏈和簧片重返地表的時間漫長且尷尬，特別是整個接待大廳裡都均勻地鋪滿了它們同胞的骨灰，更讓此刻的沉默顯得無比詭異。

就像是一場團購的追悼會。

至於那些重傷倒地的傲羅們，鎖芯閣長甚至沒有多看他們一眼，矮小幹