閣小姐，那可真的是要幸福多了：不用裹腳，不用早晚請安，不用鎖在家裡大門不出二門不邁，而是可以比較自由的逛街、郊遊、參加舞會。在英國也不必擔憂戰爭的威脅，甚至還不用承受西方女性的傳統酷刑——束腰。

——在拿破崙戰爭時代，因為社會上洋溢的濃厚反法情緒，英國這邊的淑女貴婦們都抵制來自法國的束腰習俗，而是穿著更加類似現代女裝的寬鬆裙子，以此來標榜愛國。直到英國打贏了拿破崙戰爭之後，英國上流社會婦女才開始像歐洲大陸的女人一樣束腰，用鯨骨等材料把裙子變成能夠勒死自己的刑具……

即使在婚嫁和交際方面，英國的鄉紳小姐們也比東方的同行們更加自由一些，雖然家族包辦的婚姻依然是主流，但小姐們也可以在符合社會標準的情況下，跟同性或者異性建立友誼，恩，如果能夠發展成為戀愛關係再結婚，同樣也是一樁美事。至少基本不會出現到了洞房花燭夜，新人才第一次見面的囧事。

西方上流社會的夫妻在婚後一般分房睡覺，以便於尊重彼此的**。雖然離婚這種事情目前很難被社會接受，但上流社會那些缺乏感情的夫妻，在婚後自己各玩各的也不是什麼新鮮事——這個雖然算不得什麼好事，但至少也象徵著某種意義的平等。而且也不用擔心丈夫不停地娶小妾什麼的，男人去找情婦，女人也可以找情夫，看看《紙牌屋》之類的美劇就知道，現代的很多上流社會夫婦不也過著這樣的日子？

接下來，簡又異常犀利地指出了伊麗莎白剛才那些自怨自艾的最荒謬之處。

“……而且，你難道真的以為，年收入兩千英鎊的班納特一家，居然算是窮人麼？”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

——雖然在《傲慢與偏見》小說的劇情之中，因為男方親戚對班納特一家的各種譏諷和鄙視，總有一種貧窮女方高攀富豪貴公子，“霸道總裁愛上貧窮打工妹”的錯覺。但事實上，班納特一家名下擁有超過兩千英畝的廣袤土地（考慮到這片土地距離倫敦只有二十五英里，那地價就更誇張了），有著自己的莊園，森林、河流和小湖，絕非某些讀者誤以為的那種經濟條件差的窮鄉紳，而是真正的剝削階級土豪世家。

毫不誇張地說，這種家庭的班納特五姐妹，也是真正的白富美大小姐，而不是什麼灰姑娘。只是架不住另一邊的男方更加高富帥，身家更誇張——娶了簡的賓利先生擁有十萬英鎊的資產。娶了伊麗莎白的達西先生則擁有足足半個郡的土地，以及一大堆位高權重的厲害親戚，家裡的莊園豪華得好像宮殿……所以，伊麗莎白嫁給達西先生的確是有點高攀了，但也僅僅是有那麼一點兒而已，距離驚世駭俗還差得遠呢！

那麼，班納特一家的兩千英鎊年收入，在當時的英國社會里究竟是一個什麼概念呢？

首先需要明確一點，近代的英鎊是一個很大的貨幣單位，而且在鑄幣時代，英鎊就是貴金屬鑄造的金幣，由它衡量的長期物價基本穩定不變，雖然有市場價格的高低漲落，但一般不會有持續不斷的通貨膨脹。所以，在那個時代，只要擁有三十到五十英鎊的年收入，一家人基本就可以衣食無憂了。由此可見，那時候的一個英鎊，購買力至少相當於現在的一千元到兩千元人民幣，這絕對不會是過分的估計。

然後，當時英國的輔幣卻少得可憐，在英鎊下面就只有先令和便士兩種。一個英鎊等於二十先令，一個先令摺合十二個便士，而便士則已經是近代英國面值最小的常用輔幣，小於一個便士就沒法賣。一便士的購買力約摸相當於現代中國的五到十元人民幣……大家可以想象一下，假如在今天的中國，面額最小的硬幣是十元錢，商品標價都是以十元為單位，再也沒有更小的輔幣，那麼市場上將是一副怎麼樣的崩潰情景——上