我心滿意足地嘆息著。火焰消失了。別的痛楚被一陣席捲我全身的睡意所削弱了。

“都吸出來了嗎？”卡萊爾從遠處的某個地方問道。

“她的血嚐起來很乾淨。”愛德華安靜地說道。“我能嚐到馬啡的味道。”

“貝拉？”卡萊爾向我喊道。

我試圖回答。“嗯？”

“火焰消失了嗎？”

“是的。”我嘆息著。“謝謝你，愛德華。”

“我愛你。”他答道。

“我知道。”我低聲說著，感到那麼的疲憊。

我聽到了在這世界上我最愛的聲音：愛德華安靜的笑聲，他的聲音因為寬慰而有些無力。

“貝拉？”卡萊爾又問道。

我皺起了眉頭。我只想睡覺。“什麼？”

“你母親在哪裡？”

“在佛羅里達。”我嘆了口氣。“他騙了我，愛德華。他看了我們的錄影。”我聲音裡的憤怒微弱得可悲。

但這提醒了我。

“愛麗絲。”我試圖睜開眼睛。“愛麗絲，那段影片——他認識你，愛麗絲，他知道你從哪裡來。”我刻意說得緊迫些，但我的聲音太虛弱了。“我聞到了汽油的味道。”我補充道，驚訝穿透了我腦海裡的薄霧。

“是時候挪動她了。”卡萊爾說道。

“不，我只想睡覺。”我抱怨道。

“你儘管睡，甜心，我會抱著你的。”愛德華安撫著我。

然後，我落入了他的環抱，就好像躺在搖籃裡一樣，緊貼著他的胸膛——我在漂浮著，所有的疼痛都消失了。

“睡吧，貝拉。”這是我所聽到的最後一句話。

正文　第二十四章　僵局

我睜開眼睛，對上了一盞明亮的白色的燈。我在一間陌生的房間裡，一間全白的房間。我身邊的牆上覆滿了長長的垂直百葉窗。在我的頭頂上，耀眼的燈光讓我的視線模糊起來。我躺在一張硬邦邦的，很不平坦的床上，床邊還裝著欄杆。枕頭很扁，凹凸不平。附近的某處傳來了一陣惱人的蜂鳴聲。我希望這意味著我還活著。死亡不應該這麼不舒服。

我的手上插滿了透明的軟管，一根管子一樣的東西纏在我的臉上，就在我的鼻子下方。我抬起手，想把它拿開。

“不，你不能。”冰冷的手指抓住了我的手。

“愛德華？”我稍稍轉過頭去，他的臉離我的臉只有數英寸遠，他的下巴靠在了我的枕頭的邊緣。我再次意識到自己還活著，這一次還帶著感激和興高采烈的情緒。“哦，愛德華，我非常抱歉！”

“噓，”他噓聲示意我安靜下來。“現在一切都沒事了。”

“發生了什麼事？”我記不太清了，當我試圖回想的時候，我的腦子抗拒著我。

“我來得太遲了。我本來很有可能趕不上的。”他耳語著，聲音裡充滿了痛苦。

“我太蠢了，愛德華。我以為他抓住了我媽媽。”

“他欺騙了我們所有人。”

“我得打電話給查理和我媽媽。”我模模糊糊地意識到這一點。

“愛麗絲打過電話了。蕾妮就在這裡——嗯，在這間醫院裡。她現在去吃點東西了。”

“她在這裡？”我試圖坐起來，但我的腦子暈得更厲害了，他的手溫柔地把我推回枕頭上去。

“她很快就會回來的，”他保證道。“而且你得一動不動得待在這裡。”

“可你是怎麼告訴她的？”我驚慌失措地說道。我對被安撫絲毫不感興趣。我媽媽在這裡，而我正從一次吸血鬼的襲擊下康復過來。“為什麼你要告訴她我在這裡呢？”

“你從兩截樓梯上掉了下來，撞破了窗子。”他