，無論

你打算做什麼，都註定不會成功。為我鬆綁，我會幫你。”

“我聽夠了巫魔女的廢話。”丹妮對喬戈說。他取出鞭子交給她，在那之後，女祭

司沉默了。

他們拿柴薪在馬屍上堆起一座平臺，用上了小樹的主幹、大樹的枝椏，以及所

有能找到的最粗最直的枝條。他們將木柴從東擺到西，象徵日升到日落，然後在平

臺上放置卓戈卡奧的寶物：他的大帳篷、他的彩繪背心、他的馬鞍和韁繩、他成年時

父親所贈的馬鞭、他那把曾擊殺奧戈卡奧父子的亞拉克彎刀，還有他巨大的龍骨長

弓。阿戈原本要把卓戈的血盟衛贈與丹妮作新娘禮的武器也放上去，卻被她阻止。

“那些是我的東西，”她對他說，“我要留著。”卡奧的寶物上又鋪了一層灌木枝條，然

後放上幾捆乾草。

太陽逐漸朝天頂爬去，喬拉·莫爾蒙爵士把她拉到一邊。“公主殿下……”他開

口。

“你為何如此稱呼我？”丹妮質問他，“我哥哥韋賽里斯從前是你的國王，不是

嗎？”

“是的』、姐。”

“如今韋賽里斯死了，我就是他的繼承人，是坦格利安家族的最後血脈，過去屬

於他的東西，現在都是我的。”

“是……女王陛下。”喬拉爵士說著單膝跪下。“丹妮莉絲，我的劍是您的，我的心也是您的——而在過去，我這顆心卻不曾屬於您哥哥。我僅是一介騎士，遭遇放逐，身無長物，但我求求您，聽我說。讓卓戈卡奧去罷，你絕不會孤身一人。我向你保證，除非你自願，否則誰都別想帶你回維斯·多斯拉克，你無須加入多希卡林。跟我走吧，我們去東方，去夷地、魁爾斯、五海和陰影之地旁的亞夏，我們將會看到前所未見的奇觀，啜飲天上諸神賜予我們的玉露瓊漿。我求求您，卡麗熙，我知道您的打算，但請您千萬別這麼做，千萬不要啊。”

“我必須這麼做，”丹妮一邊說，一邊伸出手，愛憐而哀傷地輕撫他的臉頰，“你不瞭解。”

“不，我瞭解您深愛著他，”喬拉爵士的聲音裡充滿絕望。“過去，我也深愛著我的妻子，但我並不曾與她生死相隨。您是我的女王，我的劍是您的，但你若要爬上卓戈的火葬臺，休想叫我袖手旁觀，我絕不能眼睜睜地看著你被火焚燒。，’

“你怕的就是這個？”丹妮輕輕地吻了他寬闊的額頭。“好爵士，我沒有孩子氣到那種地步啊。”

“你不會陪他殉死？女王陛下，您發誓不會這麼做？”

“我發誓。”她用七大王國——那些照理歸她統治的國度——的通用語答道。

平臺的第三層用跟手指一般粗細的樹枝搭鹹，上面鋪滿幹葉和枯枝。他們將枝葉從北擺到南，象徵玄冰到烈火，最後把柔軟的枕頭和絲被堆在最上，積得老高。等到一切備妥，太陽已經漸漸西沉。丹妮將所剩無幾、尚不滿一百的多斯拉克人召集到身邊。當年伊耿揚帆出征時，最初又帶了多少人呢？她不禁好奇地想。多少都沒有關係。

“你們將是我的卡拉薩。”她對他們說，“在你們當中，我看到了奴隸的臉龐，首先，我放你們自由。取下你們的奴隸項圈吧，如果你們要走，沒人會加以阻止，但如果你們選擇留下，你們將彼此成為兄弟姐妹、男女夫妻。”一雙雙黑眼睛看著她，充滿戒心，面無表情。“在這裡，我更看到幼兒、婦女和滿是皺紋的老人的臉孔。昨天我尚為幼兒，今夕我已成為女人，明日我便將衰老。我告訴你們中每一個：把你們的雙

手和你們的心靈交給我，這裡永遠有你們的一席之地。”她轉身面對自己卡斯部眾